1 00:02:05,107 --> 00:02:10,261 - Signora, domani ci proverà, eh? - Allora rideremo! 2 00:02:10,387 --> 00:02:13,182 - Cosa hai detto? - Che affonderò! 3 00:02:13,524 --> 00:02:16,533 - Ma ci sono io, vero? - Grazie al cielo! 4 00:02:20,258 --> 00:02:23,552 - Non vai troppo in fretta? - Che cosa? 5 00:02:28,246 --> 00:02:30,328 Vedrai che non ce la faccio. 6 00:02:30,463 --> 00:02:32,675 - Certo che puoi! - Mamma! 7 00:02:33,307 --> 00:02:37,232 Walter, fermati! 8 00:02:37,364 --> 00:02:41,919 - Mamma, Walter! - Torno! 9 00:02:56,352 --> 00:02:58,684 Sono tre ore che chiamo sei rimasto incantato? 10 00:02:58,820 --> 00:03:02,247 Non abbiamo sentito perché il vento e il rumore del motore. 11 00:03:09,652 --> 00:03:12,150 Un giorno verrai con te il visone, vero, mamma? 12 00:03:12,287 --> 00:03:15,213 Peccato non averlo capito, non è elegante? 13 00:03:15,340 --> 00:03:18,052 Walter, è elegante? venire con il visone al mare? 14 00:03:18,184 --> 00:03:21,193 - Dico di sì. - Ma allora che importa, 15 00:03:21,321 --> 00:03:27,376 Devo prendermi cura di me, sei giovane, ma ero povero alla tua età. 16 00:03:27,637 --> 00:03:29,849 Vai avanti. 17 00:03:53,149 --> 00:03:58,121 - Buongiorno, devo aprire la cabina? - Sì, vai avanti. 18 00:04:21,966 --> 00:04:25,595 Beh, che succede, non hai mai visto una donna? 19 00:04:36,521 --> 00:04:40,530 - Era bello laggiù? - Meraviglioso. 20 00:04:40,787 --> 00:04:45,427 - Sei arrivato allo sperone? - Sì, è sorprendente. 21 00:04:46,015 --> 00:04:50,440 Dammi la mano, salta. 22 00:04:50,574 --> 00:04:54,035 - Hai visto che colori meravigliosi? - Mi fa un po' paura. 23 00:04:54,171 --> 00:04:59,476 La prima volta è spaventosa per tutti, ma dopo un mese ti abituerai, ne sono sicuro. 24 00:04:59,608 --> 00:05:02,285 - Pippo ti porta se vuoi. - Un mese, io? 25 00:05:02,410 --> 00:05:04,955 - Perché, non ti piacerebbe? - Sì, ma... 26 00:05:05,087 --> 00:05:07,668 - Per favore. - Grazie. 27 00:05:08,099 --> 00:05:10,942 Adesso un bel bicchiere di whisky, eh? 28 00:05:11,110 --> 00:05:14,322 In realtà non sono abituato ad esso, mi fa ubriacare. 29 00:05:14,456 --> 00:05:18,084 Sei in vacanza, vero? Quando arriverà tuo marito? 30 00:05:18,220 --> 00:05:22,181 - A proposito, ingegnere... - Non chiamatemi ingegnere, chiamatemi Ferrari, o Giulio, 31 00:05:22,319 --> 00:05:24,364 o Pippo, come mi chiama mio nipote. 32 00:05:24,535 --> 00:05:27,748 Stai calmo, arriverà e se non lo farà, meglio per te. 33 00:05:27,881 --> 00:05:28,371 Perché meglio? 34 00:05:28,580 --> 00:05:31,426 Perché sei in vacanza qui, dovresti divertirti. 35 00:05:31,604 --> 00:05:35,743 Siamo tra amici, nipote mia, se pensi che non conti 36 00:05:35,870 --> 00:05:39,664 -No, ma... - Allora, saluti! 37 00:05:44,486 --> 00:05:47,448 - Vado a fare una nuotata. - Va bene. 38 00:05:47,623 --> 00:05:51,846 - Vado a farmi un bagno, caro. - Vai, caro. 39 00:05:52,056 --> 00:05:55,684 Aspetti perché Arriverà Estere. 40 00:06:43,793 --> 00:06:46,671 Benvenuta, signorina, hai fatto un buon viaggio? 41 00:06:46,846 --> 00:06:51,818 Grazie, caro, sono un po' stanco la macchina va piano. 42 00:06:51,948 --> 00:06:54,280 - Signore. - Arriva la signorina Gallotti, 43 00:06:54,416 --> 00:06:57,628 - Hai prenotato l'appartamento? - Sì, abbiamo ricevuto il telegramma. 44 00:06:57,762 --> 00:07:02,021 - Direttore, è arrivata la signorina Gallotti. - È arrivata la signorina Gallotti. 45 00:07:02,153 --> 00:07:06,709 Benvenuto, l'abbiamo vista l'ultima volta in TV performane con "Aida": Davvero grandioso. 46 00:07:06,838 --> 00:07:08,717 - Grazie. - Stai con tua madre? 47 00:07:08,887 --> 00:07:12,562 No, la signorina è con me, Sono Aristarco Battistini, il suo segretario. 48 00:07:12,693 --> 00:07:14,775 - Com'è l'appartamento? - Il migliore, 49 00:07:14,910 --> 00:07:18,335 Una grande camera da letto, un luminoso soggiorno e una magnifica veranda vista mare. 50 00:07:18,465 --> 00:07:20,463 - Bene. - La signorina lo sa già, 51 00:07:20,598 --> 00:07:22,762 L'ha occupata per tre anni fa con sua madre. 52 00:07:22,898 --> 00:07:24,480 - Ti piace? - Per me va bene. 53 00:07:24,655 --> 00:07:29,294 Per me, direttore? 54 00:07:29,423 --> 00:07:32,968 Dicci, vuoi una stanza? grande, piccolo, con o senza bagno? 55 00:07:33,103 --> 00:07:36,316 La qualità non conta, ma Devo essere vicino alla signorina. 56 00:07:36,449 --> 00:07:40,208 Ce n'è una piccola, senza bagno e con la finestra sul cortile. 57 00:07:40,339 --> 00:07:43,182 Si avvicina a quello della signorina? - SÌ. 58 00:07:43,350 --> 00:07:44,384 Prezzo? 59 00:07:44,521 --> 00:07:48,995 20.000 l'appartamento della signorina e per te saranno 4.000 tuoi. 60 00:07:49,122 --> 00:07:50,787 Un momento? 61 00:07:54,183 --> 00:07:55,217 Bene. 62 00:07:55,479 --> 00:07:59,190 Ho letto sui giornali che hai avuto un brutto colpo incidente sul palco. 63 00:07:59,327 --> 00:08:04,383 Sono caduto a Tosca, ma niente di grave mi faceva un po' male il braccio. 64 00:08:04,513 --> 00:08:07,856 Grazie, Direttore. Caro, abbiamo avuto un piccolo sconto. 65 00:08:07,985 --> 00:08:11,030 - Grazie, Direttore. - Qualunque cosa per lei, signorina. 66 00:08:11,164 --> 00:08:14,339 Andiamo caro. Per favore portalo su i bagagli. 67 00:08:14,468 --> 00:08:15,966 Scendi a cena? 68 00:08:16,099 --> 00:08:20,060 No, portane due carote tritate con due limoni. 69 00:08:20,198 --> 00:08:22,326 - Da bere? - Una tisana calda, scendo. 70 00:08:22,456 --> 00:08:25,882 Se la signora chiede del pane dille che è finita, che è a dieta. 71 00:08:26,011 --> 00:08:27,045 Su. 72 00:08:30,235 --> 00:08:34,375 - Hai il numero 60. - Ma no, ho il numero 72. 73 00:08:34,543 --> 00:08:37,803 Il commendatore ha ha ordinato di cambiare appartamento. 74 00:08:37,931 --> 00:08:41,143 - Il commendator Ferrari? - Sì signora. 75 00:08:41,277 --> 00:08:46,249 Per favore effettua il collegamento. 36720. 76 00:08:46,923 --> 00:08:49,468 - Molto urgente. - Molto urgente. 77 00:08:49,600 --> 00:08:51,682 - Non ci vorrà molto, vero? - No. 78 00:08:51,817 --> 00:08:55,278 - Per favore, effettua la connessione nella mia stanza, grazie. - Va bene. Prego. 79 00:08:57,170 --> 00:09:00,799 - Buongiorno, posso continuare? - Aspetta un momento. 80 00:09:00,935 --> 00:09:04,147 Non so ancora se resterò. 81 00:09:33,808 --> 00:09:36,853 Pronto? Sandro, ciao! 82 00:09:39,622 --> 00:09:43,762 Oh, sì, sono gentili, in effetti questo è tutto, 83 00:09:43,888 --> 00:09:46,600 È troppo gentile, capisci cosa intendo? 84 00:09:46,774 --> 00:09:53,757 Troppo bello. No, mi mette in imbarazzo. 85 00:09:54,177 --> 00:09:55,920 Ma come mai è nata la mia idea? 86 00:09:56,129 --> 00:09:59,399 Mi ha mandato dei fiori, lui cambiato il mio appartamento. 87 00:09:59,530 --> 00:10:03,670 Dice che sono suo ospite, se sapessi il prezzo... 88 00:10:03,838 --> 00:10:07,681 Penso che costerebbe 15 o 20.000 lire al giorno. 89 00:10:07,812 --> 00:10:10,310 Ma possiamo accettarlo? 90 00:10:12,287 --> 00:10:14,332 Beh, se lo dici tu. 91 00:10:16,009 --> 00:10:18,852 Come? Ti importa di chi? 92 00:10:18,979 --> 00:10:22,357 Signorina, per favore, non sento. 93 00:10:23,161 --> 00:10:27,586 Ferrari? Certo, caro, quando vieni gli parlerai quanto vorrai. 94 00:10:27,720 --> 00:10:30,139 A proposito, quando vieni? 95 00:10:30,349 --> 00:10:32,692 Cerca di capire la mia situazione. 96 00:10:33,910 --> 00:10:39,930 Ma l'ho detto per te. Ma sì, ho capito, ho capito! 97 00:10:40,560 --> 00:10:42,106 Ciao ciao. 98 00:10:49,970 --> 00:10:53,063 Signorina, me ne occuperò io. 99 00:10:53,191 --> 00:10:57,497 - Lo farò, sono cose così delicate. - Bagnino! Bagnino! 100 00:11:13,727 --> 00:11:19,616 E poi dammene due pomodori, due sottaceti. 101 00:11:28,407 --> 00:11:33,927 Cicci, ci sei anche tu, grazie al cielo, ecco un lamento. 102 00:11:34,053 --> 00:11:37,598 - Ma davvero non ricordo. - Andiamo, sono Dorina. 103 00:11:37,734 --> 00:11:41,278 Ah, scusi, e come sta, signora? 104 00:11:41,414 --> 00:11:43,871 Adesso mi chiami signora, che dolcezza. 105 00:11:44,080 --> 00:11:47,303 Permettimi di presentarti mia moglie. 106 00:11:47,437 --> 00:11:51,827 Tua moglie, ma fammi ridere, l'hai fatto Mi hai sempre detto che non avevi una moglie. 107 00:11:51,954 --> 00:11:54,963 - Com'è carino Cicci. - Sì, è semplicemente un bravo ragazzo. 108 00:11:55,091 --> 00:11:57,970 Siediti, così puoi parla liberamente con il tuo Cicci. 109 00:11:58,102 --> 00:12:03,074 Infatti ti lascio, non voglio disturbarla, buongiorno signorina. 110 00:12:03,205 --> 00:12:06,630 -Buongiorno, signora. -Carmen! 111 00:12:07,345 --> 00:12:12,235 - Bello, chi è lei? - Mia moglie, chi credi che sia? 112 00:12:12,574 --> 00:12:17,545 - Mi dispiace, ma come potevo indovinarlo? - Ma se te lo dicessi, stupido! 113 00:12:17,676 --> 00:12:22,267 - Vattene o ti ammazzo, capito? - Mi uccidi. 114 00:12:22,402 --> 00:12:25,531 Ma guarda chi dovevo incontrare. 115 00:12:28,843 --> 00:12:32,554 Non sei una diva, ma sì la voce più bella del mondo. 116 00:12:32,691 --> 00:12:35,272 Non sei bella, ma piaci al pubblico. 117 00:12:35,410 --> 00:12:39,501 Sei grasso, quindi? Ciò è dovuto a le esigenze della tua arte, caro. 118 00:12:39,634 --> 00:12:43,643 Chi ti conosce intimamente trova in te alcune qualità spirituali 119 00:12:43,774 --> 00:12:46,355 che finisce per dimenticare il tuo corpo. 120 00:12:46,535 --> 00:12:49,960 Adesso fai la tua inalazione di vapore, forza. Giù caro, qui, così. 121 00:12:50,090 --> 00:12:52,254 Dici che il fisico non importa, 122 00:12:52,390 --> 00:12:55,602 ma c'è sempre un cattivo giornalista che mi chiama Moby Dick. 123 00:12:55,736 --> 00:12:58,579 Lasciali dire, caro, lasciali dire. 124 00:12:59,542 --> 00:13:03,765 Ma se possiamo scendere 30 kg, e ci riusciremo, 125 00:13:03,892 --> 00:13:07,948 passerà un secolo prima dell'opera avrà una voce e una figura come la tua. 126 00:13:08,074 --> 00:13:12,880 Nessuno può dirmi parole come il tuo, mi fai avere fiducia in me. 127 00:13:13,010 --> 00:13:16,352 E guai se non lo fosse così, non dimenticarlo! 128 00:13:16,481 --> 00:13:19,360 Ho lasciato il ballo per te e non mi pento, 129 00:13:19,492 --> 00:13:22,814 non mi umilia vivere nella tua ombra, perché so quanto vali. 130 00:13:22,838 --> 00:13:25,467 - Non hai rimpianti? - No, caro, no. 131 00:13:25,599 --> 00:13:28,774 Quando ti ho incontrato, caro, 132 00:13:28,903 --> 00:13:32,364 Lo sapevo bene che uno di noi ho dovuto sacrificarmi per il meglio, 133 00:13:32,542 --> 00:13:35,920 Mi sono sacrificato e Sono felice, non ho rimpianti, 134 00:13:36,055 --> 00:13:41,825 perché ti amo. Prendilo, asciugati e vai a letto, giusto? 135 00:13:42,036 --> 00:13:46,342 Su, adesso il tuo Aristarco ti prepara le carote. 136 00:13:46,469 --> 00:13:48,682 Vai a letto, dormi, dai. 137 00:13:49,941 --> 00:13:56,709 Oh, carote, tisana, limone, niente pane, molto bene. 138 00:14:02,028 --> 00:14:04,442 - Ecco le carote. - Grazie. 139 00:14:05,039 --> 00:14:06,537 Qui. 140 00:14:07,130 --> 00:14:10,056 - Quanto mi hai dato a Nizza? - Centomila. 141 00:14:10,225 --> 00:14:12,104 - Centomila, eh? - SÌ. 142 00:14:13,780 --> 00:14:19,669 Quindi, 20.000 tuoi macchina fotografica, mina da 6.000 lire, 143 00:14:19,845 --> 00:14:23,057 -7.200 pranzo. - E quanto si spende! 144 00:14:23,191 --> 00:14:26,200 Ma è piena stagione, Ada, certo che spendi! 145 00:14:26,411 --> 00:14:31,086 12.000 lire la benzina, il cambio dell'olio, lavare in lavatrice altre 1.800 lire. 146 00:14:31,305 --> 00:14:36,860 Ecco il colpo, Ada: pranzo con Vernet e la moglie 38.000 lire. 147 00:14:36,993 --> 00:14:38,955 Ma mi sembrava che volesse pagare. 148 00:14:39,084 --> 00:14:42,677 Anche a me sembrava che l'avesse fatto movimento per pagare ma poi ho pagato, Ada. 149 00:14:42,806 --> 00:14:47,731 Facchini, caffè, spese varie, insomma Rimasi con 2.000 lire. 150 00:14:47,909 --> 00:14:52,299 - È possibile? - Certo, firmo tutto, non preoccuparti, 151 00:14:52,426 --> 00:14:55,388 non mi sfugge nulla, firmo fino all'ultimo centesimo. 152 00:14:55,521 --> 00:14:59,066 Difendo i tuoi interessi, perché i tuoi interessi sono anche i miei. 153 00:14:59,202 --> 00:15:00,866 Mi ami? 154 00:15:03,342 --> 00:15:08,731 Sì, praticamente ti amo, ma Sono stufo di farlo di nascosto. 155 00:15:08,863 --> 00:15:11,991 Vorrei poter parlare apertamente "Io amo Gallotti e lei ama me, 156 00:15:12,125 --> 00:15:14,207 chi vuole prevenire "questo matrimonio?" 157 00:15:14,342 --> 00:15:17,685 Hai più di 21 anni, tua madre non può impedirlo, non può! 158 00:15:17,813 --> 00:15:22,072 Ma lei si fida così tanto di te! Lo è tre anni che ci fanno viaggiare da soli. 159 00:15:22,205 --> 00:15:27,807 Non è fiducia, è perché pesa 180 chili, non può muoversi. 160 00:15:54,870 --> 00:15:59,009 Ecco i gioielli di Miss Gallotti, mettili in cassaforte. 161 00:15:59,136 --> 00:16:02,811 Fotografia con dedizione. Cambiami un assegno firmato Gallotti. 162 00:16:02,942 --> 00:16:06,903 - Quanto costa? - Centomila. 163 00:16:20,299 --> 00:16:24,390 - Di chi è quella grande macchina? - Di uno dei nostri clienti. 164 00:16:24,523 --> 00:16:28,579 È mia quella grande macchina, se lo permetti, vuoi provarlo? 165 00:16:28,706 --> 00:16:31,168 In realtà ho avuto un appuntamento alle nove. 166 00:16:31,341 --> 00:16:35,432 Se lo sei, sono le dieci e un quarto da soli possiamo andare a Portofino. 167 00:16:35,607 --> 00:16:41,078 Un drink, una boccata d'aria fresca e torniamo a mezzanotte, ti dispiace? 168 00:16:41,378 --> 00:16:46,767 - Senti, sei solo? - Praticamente sì. 169 00:16:47,527 --> 00:16:50,905 - Beh, quasi vengo. - Allora vorresti venire? 170 00:16:51,374 --> 00:16:54,967 - SÌ. - Signor Battistini, al telefono! 171 00:16:55,097 --> 00:16:57,345 - Per me? - Sì, per te. 172 00:17:01,998 --> 00:17:05,673 SÌ? Ada, sì, sì. 173 00:17:06,264 --> 00:17:08,976 No, solo una boccata d'aria fresca. 174 00:17:09,401 --> 00:17:11,446 OK. 175 00:17:12,036 --> 00:17:16,294 Buonasera signorina, lo sono molto felice di averti conosciuto. 176 00:17:17,807 --> 00:17:18,842 Su. 177 00:17:20,526 --> 00:17:24,951 - Cos'è quel tizio? - No, ha degli obblighi. 178 00:17:26,925 --> 00:17:29,138 Sì, certo... 179 00:17:30,397 --> 00:17:34,738 - Sei Aristarco? - Sì, Ada. 180 00:17:38,594 --> 00:17:41,271 Sono qui, Ada. 181 00:17:57,457 --> 00:17:59,502 Due a zero. 182 00:18:05,613 --> 00:18:07,908 Tre a zero. 183 00:18:09,084 --> 00:18:11,498 - Pronto, signora? - Pronto. 184 00:18:13,685 --> 00:18:15,143 Quattro a zero. 185 00:18:15,352 --> 00:18:18,158 Adesso lasciami giocare, mamma. 186 00:18:18,285 --> 00:18:21,914 - Vai a riposare. - Non sono stanco. 187 00:18:22,510 --> 00:18:25,804 - Scusami se ti ho fatto scappare. - Adesso giochiamo a noi due. 188 00:18:25,939 --> 00:18:27,604 OK. 189 00:18:31,335 --> 00:18:35,808 Walter, andiamo, sbrigati, è pronto? 190 00:18:35,935 --> 00:18:39,396 - Pronto. - Uno a zero. 191 00:18:43,004 --> 00:18:45,002 - Pronto? - Pronto. 192 00:18:45,848 --> 00:18:48,310 Due a zero. 193 00:18:50,114 --> 00:18:52,992 - Andiamo, è pronto? - Pronto. 194 00:18:54,965 --> 00:18:58,641 Tre a zero. è pronto Walter, vuoi giocare? 195 00:19:01,364 --> 00:19:05,373 - Perché lo tratti così male? - È colpa sua, è sempre distratto. 196 00:19:05,505 --> 00:19:08,300 Direi questo per oggi abbiamo giocato abbastanza. 197 00:19:08,516 --> 00:19:12,906 - Sono stanco, vuoi andare? - No, rimango ancora un po'. 198 00:19:13,159 --> 00:19:16,537 - Lina, mi darai la vendetta? - Quando vuoi. 199 00:19:16,672 --> 00:19:18,551 Ciao. Ciao. 200 00:19:55,694 --> 00:19:59,322 Non capisco perché Lina è sempre così scontroso. 201 00:19:59,500 --> 00:20:03,806 Certo che non è come te, sei così espansivo, giovane. 202 00:20:04,185 --> 00:20:07,313 - Non prendermi in giro. - Sono sincero, signora. 203 00:20:07,447 --> 00:20:10,075 - EHI! - Oh, scusa. 204 00:20:11,002 --> 00:20:14,595 - Mi ha fatto male, sai? -Certo che è bellissimo, 205 00:20:14,724 --> 00:20:17,817 - Chissà quanto pesa? - Si chiama Pietro. 206 00:20:17,945 --> 00:20:22,001 - Gliel'ho dato! - So che sei un bravo ragazzo. 207 00:20:50,066 --> 00:20:53,777 - Aristarco! - Sì, Ada? 208 00:20:55,127 --> 00:20:57,625 Aristarco, dove sei? 209 00:20:57,971 --> 00:21:02,526 Sono qui, caro, sono qui, dormi. 210 00:21:03,199 --> 00:21:07,588 Riposa, stai calmo, non mi muovo. 211 00:21:08,594 --> 00:21:13,483 Grazie, caro. Un giorno la mamma lo farà capisci quanto mi vuoi bene. 212 00:21:13,697 --> 00:21:19,336 Vedi, quando sei qui, mi sento calmo, Non voglio nient'altro. 213 00:21:19,510 --> 00:21:25,280 Anche tu, Aristarca, quando Sono vicino, non vuoi nient'altro? 214 00:22:11,665 --> 00:22:14,508 Te lo consiglierei queste aringhe del Baltico, 215 00:22:14,635 --> 00:22:18,976 o questa salsa indiana a base di aceto, mango e curry. 216 00:22:19,444 --> 00:22:20,478 È eccellente. 217 00:22:20,657 --> 00:22:23,452 - Dovrei ringraziarti per i fiori. - Non è così. 218 00:22:23,710 --> 00:22:27,386 Alcune olive ripiene Stile portoghese? 219 00:22:28,102 --> 00:22:31,195 - Non è che l'ho dimenticato, -Ciao Pippo! 220 00:22:31,322 --> 00:22:34,951 - È che non volevo ringraziarti. -Ciao Roberto, ciao Micky. 221 00:22:35,087 --> 00:22:37,501 Un po' di foie gras? 222 00:22:37,805 --> 00:22:40,767 Scusate se sono un po' troppo franco, 223 00:22:41,068 --> 00:22:44,660 So che non dovrei, che non è consuetudine. 224 00:22:45,375 --> 00:22:49,967 Ne vorresti un po' insalata di pesce, dei gamberetti? 225 00:22:50,269 --> 00:22:53,278 Penserai che sono uno sciocco provinciale. 226 00:22:53,489 --> 00:22:56,665 Ti dirò una cosa in confidenza, anch'io sono provinciale 227 00:22:56,793 --> 00:23:02,813 Sono troppo ricco e la gente mi annoia Io non sono sciocco e nemmeno tu. 228 00:23:03,151 --> 00:23:09,706 Per finire un po' di Volga caviale e così abbiamo fatto il giro del mondo. 229 00:23:10,345 --> 00:23:12,557 - Chi è? - Renata Morandi, è una mia amica. 230 00:23:12,687 --> 00:23:15,696 Vuoi sapere se piaci a mio zio? Chiediglielo. 231 00:23:15,824 --> 00:23:18,868 No, so come guarda tuo zio le donne che gli piacciono. 232 00:23:19,002 --> 00:23:21,631 Sì, mi ero dimenticato, scusa. 233 00:23:22,808 --> 00:23:25,485 - Ma è carino. - Grazie. 234 00:23:29,960 --> 00:23:33,219 - Commendatore, guarda che bello. - Meraviglioso! 235 00:23:33,348 --> 00:23:35,512 - Lo cuciniamo alla greca? - Com'è? 236 00:23:35,648 --> 00:23:38,229 A fuoco alto, con aglio, olio e alloro. 237 00:23:38,367 --> 00:23:40,531 - Per te va bene? - SÌ. 238 00:23:40,667 --> 00:23:44,378 Nell'antica Grecia l'alloro era riservato ai vincitori delle Olimpiadi. 239 00:23:44,515 --> 00:23:50,320 - A proposito, conosci quello del gladiatore? - NO! Per l'amor di Dio! 240 00:23:50,496 --> 00:23:53,076 - Abiti a Milano? - No, a Pavia. 241 00:23:53,214 --> 00:23:56,759 - Sei la moglie di Sandro Morandi? - Sì, lo conosci? 242 00:23:56,979 --> 00:24:01,320 Eravamo a scuola insieme, non l'ho visto per molto tempo, per favore congratulati con lui. 243 00:24:01,454 --> 00:24:04,713 - Per quello? - Essere tuo marito! 244 00:24:04,842 --> 00:24:06,590 È gentile da parte tua. 245 00:24:06,724 --> 00:24:11,863 Ha sempre avuto fortuna con donne, parlo dell'orario scolastico. 246 00:24:11,994 --> 00:24:16,217 - Penso che ce l'abbia anche lui adesso. - Si occupa ancora di cemento? 247 00:24:16,343 --> 00:24:20,222 No, perché due anni fa è interessato in una fabbrica chimica, Salta (inglese "JUMP"). 248 00:24:20,358 --> 00:24:24,832 Speriamo che non salti! 249 00:24:25,001 --> 00:24:27,582 Speriamo, eh? 250 00:24:35,164 --> 00:24:37,595 Ho fatto una piccola passeggiata. 251 00:24:37,804 --> 00:24:42,897 Ada mia, quanta gente brutta sulla spiaggia. 252 00:24:48,506 --> 00:24:51,301 -Achille. - Signore. 253 00:24:52,312 --> 00:24:55,357 - Credi nel destino? - Mai quando lavoro. 254 00:24:55,491 --> 00:25:01,712 - Sì, fortuna che lavori. - Una fortuna che possiedo da quando avevo 12 anni. 255 00:25:03,270 --> 00:25:07,992 Achille, dovresti ripetere l'operazione operazione finanziaria della scorsa settimana. 256 00:25:08,205 --> 00:25:13,380 - Altri 20.000? - Solo per mantenere la tradizione. 257 00:25:18,160 --> 00:25:24,131 - In tutto siamo a 55.000. - Tieni tu i conti, mi fido di te. 258 00:25:27,361 --> 00:25:30,656 - Ah, ecco le due sorelline. - Ma non sei stanco? 259 00:25:30,791 --> 00:25:32,753 - Stanco di cosa? - Essere sempre così. 260 00:25:32,882 --> 00:25:36,593 - Lascialo in pace, è così gentile con me. - Grazie, la tua macchina è pronta? 261 00:25:36,730 --> 00:25:41,987 - Andiamo, a meno che tu non preferisca... - Ah, no, andiamo. 262 00:25:58,897 --> 00:26:01,822 - Una luce, per favore? - Immediatamente. 263 00:26:09,478 --> 00:26:12,404 E questo sarebbe il famoso bardel Tigullio? 264 00:26:12,531 --> 00:26:16,326 - Sì, signora. - Cavolo, sembra di essere a casa. 265 00:26:16,881 --> 00:26:21,187 Eppure ho sentito cose meravigliose a Milano. 266 00:26:21,398 --> 00:26:25,109 Abito all'Excelsior, I non incontrare amici, e poi.., 267 00:26:25,288 --> 00:26:28,000 una ragazza come me che non si fida di nessuno, 268 00:26:28,132 --> 00:26:31,843 Non ho deciso di andarci Montecarlo, che ne dici? 269 00:26:31,980 --> 00:26:35,988 - Montecarlo è sempre Montecarlo. - Sì, ho commesso un errore venendo qui. 270 00:26:36,120 --> 00:26:38,618 Ho fatto un grosso errore. 271 00:26:44,987 --> 00:26:48,865 Ah, che noia, vorrei morire. 272 00:26:51,930 --> 00:26:54,344 - Chi è quello? - Non lo so. 273 00:26:55,401 --> 00:26:57,030 Lo conosco. 274 00:27:03,431 --> 00:27:07,487 - Ci conosciamo, mi sembra. - Naturalmente, 275 00:27:07,990 --> 00:27:11,499 Comunque ora ci conosciamo. Prego. 276 00:27:11,629 --> 00:27:17,065 Credo che ci siamo incontrati a Venezia, due anni fa, anzi un anno fa. 277 00:27:17,192 --> 00:27:20,404 Sì, forse, vado sempre al Festival, 278 00:27:20,538 --> 00:27:23,880 ma non importa, Vuoi bere qualcosa? 279 00:27:24,009 --> 00:27:27,887 Niente da bere, grazie. Strano che non ti ricordi di me. 280 00:27:28,066 --> 00:27:31,659 Non ho molta memoria dei volti, ma ricordo benissimo il tuo. 281 00:27:31,788 --> 00:27:35,333 - Cos'è un industriale? - Io, un industriale? 282 00:27:35,553 --> 00:27:37,884 Stai scherzando? 283 00:27:38,731 --> 00:27:42,407 Che cosa fai, sei libero? 284 00:27:42,537 --> 00:27:46,046 Molto gratuito, davvero Dovevo andare con Tognazzi, 285 00:27:46,176 --> 00:27:49,519 gli importava così tanto, ma poi tutto è andato storto, 286 00:27:49,689 --> 00:27:53,912 quindi da quando ero noioso ho deciso di fare una passeggiata. 287 00:27:54,039 --> 00:27:57,048 Ma qui mi annoio lo stesso. 288 00:27:59,936 --> 00:28:07,086 - Adesso siamo noi due, faremo qualcosa. - Non ne sono sicuro. 289 00:28:12,567 --> 00:28:15,279 - Come ti chiami? - Dorina, e tu? 290 00:28:15,411 --> 00:28:18,754 - Puoi chiamarmi Paolo. - Oh, Paolo, che bello! 291 00:28:33,856 --> 00:28:38,411 - Andiamo, tesoro. - Cavolo, come balli bene. 292 00:28:38,540 --> 00:28:41,549 Anche tu balli bene, lo sai sei una bella ragazza? 293 00:28:41,677 --> 00:28:43,889 - Grazie. - Hai mai pensato di fare cinema? 294 00:28:44,019 --> 00:28:48,028 Il cinema? Fammi ridere, Sono stato a Roma due mesi fa, 295 00:28:48,160 --> 00:28:52,501 e cosa ho fatto lì sarà apprezzato solo in paradiso. 296 00:28:54,810 --> 00:28:57,522 - Con me era più semplice. - Conosci qualcuno? 297 00:28:57,654 --> 00:29:03,173 - Conosco tutti, ci sono anch'io. - Ho capito, i soldi li metti tu, poverino! 298 00:29:03,342 --> 00:29:07,398 No, li prendo, a quanto pare che piace al pubblico. 299 00:29:08,193 --> 00:29:12,785 - Sei un attore? - Sì, telenovela. 300 00:29:12,920 --> 00:29:17,059 Ti conoscevo da lì, che stupidità mia! 301 00:29:17,227 --> 00:29:20,903 Sì, tu sei quello dei fumetti. 302 00:29:23,919 --> 00:29:27,678 Mi sarebbe piaciuto stare con te. 303 00:29:27,851 --> 00:29:31,812 - Chi te lo impedisce, sono solo. - No, mi spiace, 304 00:29:31,950 --> 00:29:37,171 se mi mettessi con qualcuno come te, finisce per divertirsi. 305 00:29:37,303 --> 00:29:42,609 Non sono più una ragazza, lo sai, Sei offeso? 306 00:29:42,740 --> 00:29:45,035 No, no, ti capisco benissimo. 307 00:29:46,839 --> 00:29:51,645 Perché non andiamo da qualche parte, in un bel posto, così ci fotograferanno insieme, 308 00:29:51,774 --> 00:29:55,569 e ci faremo pubblicità, che idea, Dorina, eh? 309 00:29:56,542 --> 00:29:58,540 Sì, forse. 310 00:29:58,759 --> 00:30:02,018 - Come forse? - Adesso sono occupato. 311 00:30:02,147 --> 00:30:06,406 Guarda, ci rivedremo. 312 00:30:06,538 --> 00:30:10,713 Sì, ma tu mi lasci così accidenti che condotta! 313 00:30:10,846 --> 00:30:14,105 Quali auguri? 314 00:30:14,276 --> 00:30:18,035 Quali auguri? 315 00:30:41,880 --> 00:30:43,600 Lo sai che lui balla meglio di Lina? 316 00:30:44,463 --> 00:30:49,083 No, ora che sono ingrassato... 317 00:30:49,317 --> 00:30:50,875 Signora Clara, balli molto bene. 318 00:30:55,487 --> 00:30:58,509 - Guarda, andiamo da Lina. - Sì, andremo. 319 00:31:04,182 --> 00:31:06,041 - Come lo gestisco? - Ottimo. 320 00:31:07,040 --> 00:31:08,440 - Lina, vuoi ballare? - SÌ. 321 00:31:11,601 --> 00:31:13,173 Mi scusi. 322 00:31:45,210 --> 00:31:46,560 - Buongiorno. - Buongiorno. 323 00:31:47,599 --> 00:31:51,487 - Eccomi, cosa devo fare? - Quello che vuoi, bagno, sole, colazione. 324 00:31:51,894 --> 00:31:54,058 Grazie, sono qui perché mi hai chiamato. 325 00:31:54,194 --> 00:31:55,991 Non era un ordine, era un invito, 326 00:31:56,118 --> 00:31:58,699 ci vediamo tardi, io pensavo che non ti sentissi bene. 327 00:31:58,878 --> 00:32:01,673 - I tuoi amici ti hanno abbandonato? - Sono andati avanti, 328 00:32:01,806 --> 00:32:04,982 possiamo raggiungerli, se vuoi. Hai mai visto la mia villa? 329 00:32:05,152 --> 00:32:09,161 - Dai, te lo faccio vedere. - I tuoi amici sono molto discreti. 330 00:32:09,335 --> 00:32:13,926 Corrono sempre avanti, e tuo nipote sembra che voglia proteggermi. 331 00:32:14,061 --> 00:32:18,364 Forse sa che sono una brava donna, ma non può trascinare qualcuno in un'avventura disastrosa. 332 00:32:19,810 --> 00:32:21,149 Dopotutto sono vacanze, giusto? 333 00:32:21,358 --> 00:32:22,918 Francamente non ti capisco, Renata. 334 00:32:23,074 --> 00:32:25,352 Sono io che non capisco più (la situazione). 335 00:32:25,479 --> 00:32:27,311 Non fare la bambina, Renata. 336 00:32:27,444 --> 00:32:31,405 Ti ho accolto come un mio amico nipote, non credo di essermi sbagliato. 337 00:32:31,543 --> 00:32:35,802 Se c'è qualcosa che non faccio non lo so, dimmi, parla chiaro. 338 00:32:35,935 --> 00:32:40,241 - Mio marito ti ha chiamato? - Sì, mi ha telegrafato. 339 00:32:40,368 --> 00:32:44,329 Grazie mille, almeno c'è qualcuno che ha fiducia nella famiglia. 340 00:32:44,467 --> 00:32:48,095 Dice che arriverà domani o poi dopodomani, non lo dice esattamente. 341 00:32:48,231 --> 00:32:50,694 Andiamo, andiamo. 342 00:32:52,288 --> 00:32:54,014 Pensavo fossimo amici, 343 00:32:54,224 --> 00:32:58,076 la verità è che non lo so come farlo, esagero. 344 00:32:58,285 --> 00:33:01,438 Ma tu, che sei di più intelligente, correggimi. 345 00:33:02,075 --> 00:33:05,203 Raggiungiamo gli altri? 346 00:33:05,756 --> 00:33:06,516 Ehi, Peppe! 347 00:33:06,725 --> 00:33:10,181 Un altro giorno, te lo prometto una bella gita al mare. 348 00:33:10,314 --> 00:33:13,062 Non comprarti uno yacht, serve solo a Milano: 349 00:33:13,271 --> 00:33:15,668 Là si saprebbe che ce l'abbiamo. 350 00:33:15,793 --> 00:33:19,552 Per il resto noia e mal di mare. Avvicinati. 351 00:33:22,862 --> 00:33:24,574 Dammi la mano. 352 00:33:26,626 --> 00:33:29,005 Alla villa, Peppe. 353 00:33:45,447 --> 00:33:47,779 Jacqueline! 354 00:33:55,568 --> 00:33:56,734 Jacqueline! 355 00:34:09,370 --> 00:34:11,749 Jacqueline! 356 00:34:30,994 --> 00:34:34,669 Jacqueline! Aspettare! 357 00:34:54,206 --> 00:34:56,335 Jacqueline! 358 00:34:56,590 --> 00:35:02,442 - Jacqueline, è incredibile (incredibile)! - Aristarco! 359 00:35:02,571 --> 00:35:05,319 Che piacere! Questa è la tua macchina? 360 00:35:05,528 --> 00:35:08,923 Mais oui, (ovviamente), pourquoi (perché)? 361 00:35:09,305 --> 00:35:13,265 È meraviglioso! Non c'è bisogno che te lo chieda come sono andate le cose per te. 362 00:35:13,403 --> 00:35:15,866 Ah, non parlarne, Jacqueline! 363 00:35:15,996 --> 00:35:18,411 - Hai fatto una fortuna? - Fortuna? 364 00:35:18,590 --> 00:35:24,692 Ho viaggiato molto, ho avuto all'estero i premi che non ho avuto qui. 365 00:35:29,715 --> 00:35:32,094 - Chi sono io, dove stai andando? - I miei amici. 366 00:35:32,224 --> 00:35:35,103 A Parigi, purtroppo, il le vacanze sono finite. 367 00:35:35,277 --> 00:35:37,822 Oh no! Resta con me, ora che ti ho trovato. 368 00:35:37,954 --> 00:35:41,380 mi piacerebbe restare, ma non posso lasciarli. 369 00:35:41,551 --> 00:35:45,226 - No, Jacqueline, resta con me. - Non posso, devo andare con loro. 370 00:35:45,357 --> 00:35:49,318 -No, Jacqueline! - Vieni a Parigi, hai una macchina. 371 00:35:50,041 --> 00:35:53,301 Vengo a Parigi da macchina, come posso fare? 372 00:35:53,429 --> 00:35:56,224 devo andare, i miei amici mi aspettano, arrivederci. 373 00:35:56,399 --> 00:35:59,361 - No, no! - Ci vediamo a Parigi. 374 00:35:59,661 --> 00:36:02,754 - Arrivederci, Jaqueline. - Arrivederci. 375 00:36:03,927 --> 00:36:06,806 - È molto bello qui. - Sì, è davvero carino. 376 00:36:06,938 --> 00:36:10,614 E non hai visto il castello di fronte, prima c'era una torre saracena, 377 00:36:10,786 --> 00:36:13,118 un osservatorio di guerra. 378 00:36:13,296 --> 00:36:18,304 Guarda con il binocolo, ecco dove sono accesero i fuochi all'avvicinarsi delle galee nemiche: 379 00:36:18,440 --> 00:36:22,746 Turchi, pirati, roba da fare ridere in confronto a un banchiere. 380 00:36:22,874 --> 00:36:26,252 - Bevi qualcosa? - Quello che desideri. 381 00:36:33,455 --> 00:36:36,132 Ecco. Dove stai andando? 382 00:36:36,843 --> 00:36:39,852 Dove sono i tuoi amici, se ne sono andati tutti? 383 00:36:39,980 --> 00:36:43,025 non lo so, vieni, scendi. 384 00:36:44,413 --> 00:36:47,042 Non guardarmi come se avessi teso una trappola. 385 00:36:47,173 --> 00:36:49,719 Dai, non fare il bambino. 386 00:36:52,611 --> 00:36:57,286 Non verranno oggi, e forse è meglio perché sono piuttosto noiosi. 387 00:36:57,546 --> 00:37:01,721 Strano come piaccia a un uomo trovo amici ovunque. 388 00:37:01,854 --> 00:37:06,695 Dieci anni fa ero molto più gentile e buono di quanto lo sono adesso. 389 00:37:06,831 --> 00:37:09,411 - Non avevo un soldo. - Rimpiangi quei tempi? 390 00:37:09,550 --> 00:37:14,605 No, questo è il lato tragico l'attività, non mi pento di nulla. 391 00:37:15,740 --> 00:37:19,534 Forse sono diventato ricco Ario delle caricature, 392 00:37:19,671 --> 00:37:23,346 che non vede nulla oltre i suoi affari. 393 00:37:23,477 --> 00:37:26,855 E pensi che sia tutto ha un prezzo, vero? 394 00:37:27,827 --> 00:37:31,121 Molte volte sono costretto a pensarlo. 395 00:37:31,424 --> 00:37:35,302 E così i tuoi amici lasciaci cautamente soli. 396 00:37:36,317 --> 00:37:40,409 Sì, li ho mandati via. 397 00:37:40,834 --> 00:37:47,472 Aria. Renata, (cosa diresti )se metto le carte in tavola, eh? 398 00:37:48,112 --> 00:37:49,860 Non vedi il tempo che perdiamo? 399 00:37:49,994 --> 00:37:53,919 L'ho dimenticato il tuo tempo era denaro. 400 00:37:55,556 --> 00:38:01,499 Senta, io sono una donna semplice, questo è chiaro. E forse ingenuo. 401 00:38:02,823 --> 00:38:04,060 Ma non fino a questo punto. 402 00:38:05,227 --> 00:38:07,681 - Ho capito perfettamente la situazione. - Quale? 403 00:38:09,066 --> 00:38:12,009 Penso che tu abbia avuto un'idea sbagliata. 404 00:38:13,122 --> 00:38:16,632 - Riguardo a cosa? - Su di me e mio marito. 405 00:38:19,773 --> 00:38:22,532 Supponiamo che sia così. 406 00:38:22,658 --> 00:38:26,334 Cos'è, ti abuso? Mi manca rispetto, forse? 407 00:38:29,225 --> 00:38:32,187 Giochi davvero male, 408 00:38:32,445 --> 00:38:38,249 sapendo che Sandro si trova in una situazione molto difficile situazione e quindi devo essere gentile con te. 409 00:38:40,464 --> 00:38:43,584 Inoltre mi obblighi in tutto modi, con gentilezza e cortesia. 410 00:38:46,385 --> 00:38:49,585 - Sembra che voglia forzarmi la mano. - Vai avanti, voglio sentire tutto. 411 00:38:51,610 --> 00:38:52,633 Ma perché? 412 00:38:53,787 --> 00:38:59,879 Sei un uomo di spirito e, come dire, molto carino: 413 00:39:00,217 --> 00:39:01,894 Non ne avresti bisogno.. 414 00:39:02,103 --> 00:39:04,273 Hai finito? 415 00:39:06,323 --> 00:39:09,499 Forse mio marito ora ha dei problemi, 416 00:39:09,669 --> 00:39:14,142 ma è intelligente e saprà come arrivare andarsene da solo, come ha sempre fatto. 417 00:39:14,270 --> 00:39:19,075 - Se suppone che tu stia approfittando di... - Scusami. 418 00:39:22,049 --> 00:39:26,724 SÌ? Ma non disturbarmi! Non mi interessa affatto! 419 00:39:27,444 --> 00:39:29,359 Rispondi direttamente! Va bene. 420 00:39:29,535 --> 00:39:30,535 Un momento. 421 00:39:30,681 --> 00:39:38,483 Per favore informatevi sulla situazione dell'ingegner Morandi, quindi riferitevi tutti a me. 422 00:39:39,657 --> 00:39:40,941 Essere d'accordo. 423 00:39:58,562 --> 00:40:01,774 - Come ti senti, mamma? - Stanco, è la prima volta. 424 00:40:01,949 --> 00:40:04,792 Bene, signora, è andata molto bene, sono rimasto stupito. 425 00:40:04,919 --> 00:40:07,964 - Com'è difficile! - La prossima volta sarà ancora meglio. 426 00:40:08,139 --> 00:40:10,137 Walter, smettila di scherzare! 427 00:40:10,314 --> 00:40:13,359 non sto affatto scherzando, sarà migliore di me. 428 00:40:13,493 --> 00:40:14,908 - Lo dice davvero? - Ovviamente. 429 00:40:15,040 --> 00:40:16,324 Vedremo. 430 00:40:17,257 --> 00:40:19,838 Caro, mi allacci il braccialetto? 431 00:40:33,736 --> 00:40:37,827 - Walter! Ma cosa stai facendo? - Eccomi qui. 432 00:40:40,009 --> 00:40:44,315 - Arrivo subito, signora. - Cosa fai? Vieni o no? 433 00:40:44,443 --> 00:40:46,607 Certo, signora, vengo, vengo. 434 00:40:56,279 --> 00:40:59,038 - La trovi così bella? - BENE. 435 00:40:59,165 --> 00:41:02,424 - Penso che sia una ballerina. -Oh sì? 436 00:41:02,595 --> 00:41:04,843 - Certo che è straordinaria, eh? - Trovi? 437 00:41:04,979 --> 00:41:07,904 Mi sembra. E tu, Walter, cosa dici? 438 00:41:08,032 --> 00:41:11,125 Oh Dio, sì, non è male. 439 00:41:11,336 --> 00:41:15,559 - Hai visto quei piedi? Ne ha sicuramente 45! - Ma mamma, anche lei è molto alta. 440 00:41:15,686 --> 00:41:18,730 È troppo alto, non credi, Walter? 441 00:41:18,864 --> 00:41:24,122 - Certo che è molto alta. - Poi ha quella faccia insignificante. 442 00:41:24,260 --> 00:41:27,185 - Assolutamente. - Inoltre Lina dice di essere una ballerina. 443 00:41:27,313 --> 00:41:30,322 Quindi, se è una ballerina... 444 00:41:46,887 --> 00:41:49,599 Sì? Gallotti. 445 00:41:49,731 --> 00:41:53,240 - Jacqueline! - Jacqueline, e tu? 446 00:41:53,369 --> 00:41:55,664 Dove sei? 447 00:41:55,837 --> 00:41:58,299 Ho lasciato i miei amici, Rimasi a Santa Margherita. 448 00:41:58,430 --> 00:41:59,474 Ma me l'hai detto! 449 00:41:59,683 --> 00:42:02,486 Sono rimasto per te, sei felice? 450 00:42:02,612 --> 00:42:07,414 Oh, Jacqueline, amore mio, Non lo sapevo ma ci speravo! 451 00:42:07,623 --> 00:42:09,512 Dove alloggi? 452 00:42:09,890 --> 00:42:14,065 Ho trovato una stanza in a consiglio, ma vengo subito a trovarti! 453 00:42:14,198 --> 00:42:17,160 No, no! Aspetta, arrivo. 454 00:42:17,293 --> 00:42:21,432 Appena avrò finito il mio lavoro, e sai che non ho un programma regolare. 455 00:42:21,559 --> 00:42:27,448 Sì, sì, amore mio, vengo subito. Al bar centrale, vero? Sì, ciao. 456 00:42:27,582 --> 00:42:31,007 - Chi era? - Eh? 457 00:42:31,890 --> 00:42:34,934 Chi era? Ma cosa, hai ordinato un marito? 458 00:42:35,486 --> 00:42:37,699 - No. -No? 459 00:42:40,045 --> 00:42:42,508 Vuoi fare un bagno, Ada? 460 00:42:43,642 --> 00:42:47,103 Te l'ho detto, fallo un po' come preferisci. 461 00:42:47,950 --> 00:42:51,411 Avresti dovuto farti un bagno, vi sareste rinfrescati tutti. 462 00:42:56,566 --> 00:42:58,314 Jacqueline. 463 00:43:00,246 --> 00:43:03,089 - Stasera mi sposto a Rapallo. - A Rapallo? 464 00:43:03,216 --> 00:43:05,975 - Quindi siamo più vicini. - Ma è tutto prenotato! 465 00:43:06,102 --> 00:43:09,397 Ci sono alberghi prenotati fino al 1980! 466 00:43:09,531 --> 00:43:11,747 Resta con me "cette soir", (questa sera)? 467 00:43:11,956 --> 00:43:14,171 Ah, no, non posso quindi "deman" (domani). 468 00:43:14,341 --> 00:43:17,303 - Resta qui, aspettiamo la luna. - La luna? 469 00:43:17,478 --> 00:43:20,654 - A che ora arriverà la luna? - Ieri sera si è alzato a mezzanotte. 470 00:43:20,782 --> 00:43:24,041 - Troppo tardi, mi aspettano, non posso. - Chi ti aspetta? 471 00:43:24,170 --> 00:43:27,465 - I miei colleghi dell'Opera. - Quanto odio l'Opera! 472 00:43:27,600 --> 00:43:29,598 Me lo stai dicendo, Jacqueline. 473 00:43:33,664 --> 00:43:38,089 Qualunque cosa accada, aspettiamo la luna. In quel momento hai detto che sale? 474 00:43:38,223 --> 00:43:39,412 "Je ne sais pas". (Non lo so) 475 00:43:39,436 --> 00:43:42,611 ti vedo irrequieto, nervoso, cosa c'è che non va, Walter? 476 00:43:42,740 --> 00:43:45,535 Niente di grave, "un po' di contrarietà"; 477 00:43:45,709 --> 00:43:48,588 Stavo aspettando un bonifico dall'amministratore di mio padre, 478 00:43:48,763 --> 00:43:51,141 ma quel cretino è entrato vacanze senza avvisarmi. 479 00:43:51,272 --> 00:43:55,281 Ma non voglio chiederlo a mio padre soldi, sai come stanno i genitori. 480 00:43:55,413 --> 00:43:58,755 Perché non me l'hai detto? Quindi non mi consideri un amico. 481 00:43:58,884 --> 00:44:00,799 No, non è questo. 482 00:44:01,979 --> 00:44:05,488 Non è che non ce l'ho fiducia o amicizia per te, 483 00:44:05,618 --> 00:44:10,793 è che ci conosciamo per così poco tempo, 484 00:44:10,930 --> 00:44:14,772 e sono troppo orgoglioso. Lo so, è un difetto. 485 00:44:14,945 --> 00:44:19,750 Che ragazzo! Stai allegro, tutto si risolverà. 486 00:44:19,880 --> 00:44:21,759 Arrivederci. 487 00:44:25,986 --> 00:44:28,996 - Si calmi, signorina. - Il mio cuore batte così forte! 488 00:44:29,123 --> 00:44:33,263 - Fa male eccitarsi così. - Prendi questa camomilla. 489 00:44:33,389 --> 00:44:36,982 No grazie. Hai chiamato? mia madre? 490 00:44:37,112 --> 00:44:39,074 Sì, signorina, l'abbiamo chiesto. 491 00:44:39,203 --> 00:44:41,748 Come mai è svenuta? Dove è svenuta? 492 00:44:41,879 --> 00:44:47,649 Ada! Ada! Mia santa Ada, ti senti male? 493 00:44:47,777 --> 00:44:52,332 - Aristarco, cosa ti è successo? - Se lo sapessi, Adama mia! 494 00:44:52,461 --> 00:44:58,063 - Cosa ti è successo? - Potete andare, signore, grazie, 495 00:44:58,191 --> 00:45:01,034 - Vuoi qualcosa di caldo? - No, grazie, no. 496 00:45:01,161 --> 00:45:03,955 - Ecco, stai zitto. - Ho chiamato la mamma. 497 00:45:04,130 --> 00:45:05,593 - Le hai parlato? - No, no. 498 00:45:05,719 --> 00:45:08,931 Perché vuoi stressarti per niente quella povera donna! 499 00:45:09,065 --> 00:45:11,370 Non è stato per niente, Ti ho aspettato così a lungo! 500 00:45:11,579 --> 00:45:12,658 Non potrei, Ada. 501 00:45:12,788 --> 00:45:16,797 - E perché? - Ci sarà un motivo, vero? 502 00:45:16,928 --> 00:45:19,260 - Dimmi questo motivo. - Portiere? Ciao? 503 00:45:19,396 --> 00:45:22,691 - Qual è questo motivo, dimmi! - Sii buona, Ada, sii buona. 504 00:45:22,867 --> 00:45:27,459 Porter, mi scusi, la chiamata è richiesta dalla mancanza di sua madre, 505 00:45:27,593 --> 00:45:31,519 Ci rinunciamo. 506 00:45:31,650 --> 00:45:33,898 Sei tranquilla adesso, Ada? 507 00:45:34,034 --> 00:45:36,497 Quando sei qui, sono sempre tranquillo, 508 00:45:36,628 --> 00:45:39,840 ma quando te ne vai, quando non ci sei... 509 00:45:39,973 --> 00:45:42,269 - Eccomi! - Allora, cos'è successo? 510 00:45:42,399 --> 00:45:43,565 Quello che è successo? 511 00:45:44,867 --> 00:45:50,756 Che casino, c'era la rivoluzione per un minuto che mi sono perso! 512 00:45:50,890 --> 00:45:54,732 Ok, non ti lascio più, ok Ada? Non ti lascio più. 513 00:45:54,863 --> 00:45:57,575 - Quello che è successo? - Quello che è successo? 514 00:45:58,042 --> 00:46:03,847 Perché stavi dormendo, stavi dormendo, non è vero, stavo vicino alla balaustra. 515 00:46:04,441 --> 00:46:07,450 - Ho guardato e chi pensi che abbia visto? - Chi hai visto? 516 00:46:07,578 --> 00:46:09,790 Chi ho visto? 517 00:46:10,129 --> 00:46:15,304 Ti ricordi di Lord Gordon e sua moglie, del metropolita di New York? 518 00:46:15,440 --> 00:46:19,235 - SÌ. - Ecco, guardo e chi credi che veda? 519 00:46:19,414 --> 00:46:22,839 - I mariti Gordon. - Lo sapevi? 520 00:46:22,969 --> 00:46:24,848 No! Me l'hai detto! 521 00:46:24,976 --> 00:46:28,271 Te l'ho detto? Non capisco più niente! 522 00:46:28,406 --> 00:46:32,367 Mi blocchi, 523 00:46:32,505 --> 00:46:34,800 Dimmi le cose, dimmele. 524 00:47:09,728 --> 00:47:13,321 Santa Margherita Ligure. 525 00:47:15,040 --> 00:47:18,751 È vietato attraversare i binari, 526 00:47:18,930 --> 00:47:21,808 utilizzare il sottopassaggio. 527 00:47:21,941 --> 00:47:25,819 Capo, ascolta, a che ora parte il treno? 528 00:47:25,956 --> 00:47:29,382 Alle 14.30 e queste macchine verranno attaccati ad un treno diretto. 529 00:47:29,511 --> 00:47:33,437 - Ma come mai verso le 2.30? - È un treno locale. 530 00:47:33,610 --> 00:47:36,786 - Potrebbero anche scriverlo! - E' scritto. 531 00:47:36,914 --> 00:47:40,340 - Andiamo capo! - Eccoci qui! 532 00:47:43,313 --> 00:47:46,353 On doit rester ici jusqu'a deux heures et demi, nous sommes trompes le train. 533 00:47:46,429 --> 00:47:48,589 Dobbiamo restare qui fino alle 2,30, abbiamo preso il treno sbagliato 534 00:47:48,709 --> 00:47:52,134 Ho capito benissimo, te l'ho detto già parli anche italiano. 535 00:47:52,264 --> 00:47:56,570 - A La Spezia ho sbagliato. - Nessun problema, aspetteremo. 536 00:47:56,697 --> 00:48:00,622 Verremo arrostiti. Che stupido non sono stato io a non informarmi prima. 537 00:48:00,796 --> 00:48:04,091 Due ore e mezza, uff! 538 00:48:13,092 --> 00:48:17,482 Ascolta, se mi prometti di comportarmi bene, andremo giù, eh? 539 00:48:17,777 --> 00:48:22,035 - Qui non si respira, lo prometti? - Se ti piace, te lo prometto. 540 00:48:22,168 --> 00:48:26,093 Non è per farmi piacere, ma impegnarsi nella parola. 541 00:48:26,225 --> 00:48:29,151 Parola mia... o tu sei molto gentile o vuoi scherzare. 542 00:48:29,278 --> 00:48:32,705 Cerchiamo di non prenderci in giro, fa già così caldo! 543 00:48:32,914 --> 00:48:33,914 Dai! 544 00:48:42,327 --> 00:48:46,455 È meglio prendere le valigie ci sono così tanti ladri ovunque. 545 00:48:47,637 --> 00:48:49,594 Scusatemi, non volevo. 546 00:48:49,730 --> 00:48:50,813 Affatto! 547 00:49:04,202 --> 00:49:07,746 Stai vicino a me e cerca di non scherzare. 548 00:49:12,566 --> 00:49:15,576 Accidenti, quanto caldo fa! Oh, scusami. 549 00:49:16,372 --> 00:49:21,297 Non capisco perché le stazioni siano sempre collocati nei luoghi più caldi. 550 00:49:21,433 --> 00:49:25,311 Forse dovremmo fare un giro in piazza la valigia è pesante? 551 00:49:25,490 --> 00:49:26,490 No, nessun problema. 552 00:49:26,695 --> 00:49:30,011 Lo porterei volentieri, ma come potrei farlo? 553 00:49:30,221 --> 00:49:32,847 Eri già troppo comprensivo. 554 00:49:35,235 --> 00:49:38,328 Ma vorrei chiederti di non andare troppo lontano. 555 00:49:38,456 --> 00:49:42,679 Non preoccuparti, è importante stare all'ombra. 556 00:49:43,015 --> 00:49:48,986 Non ce la faccio più, soffoco, Sono sempre umiliato, 557 00:49:49,121 --> 00:49:52,333 Mi sento sempre a disagio. È caduta tre volte sul palco, 558 00:49:52,467 --> 00:49:56,011 arrotolato fino al tana del suggeritore, travolgendo le comparse, 559 00:49:56,147 --> 00:49:58,146 al Metropolitano di New York, Fefe'! 560 00:49:58,280 --> 00:50:01,123 Quelli hanno paura, quando lo vedono dicono: 561 00:50:01,250 --> 00:50:02,379 "Eccola!" 562 00:50:02,588 --> 00:50:05,009 Lo chiamano Moby Dick, Fefe. 563 00:50:05,181 --> 00:50:08,357 Mi dici di difenderla, ma cosa vuoi difendere? 564 00:50:08,820 --> 00:50:14,423 Fefe, davanti a questo mare, Ti dico che mi vergogno. 565 00:50:14,592 --> 00:50:17,518 - E' tutto quello che hai da dirmi? - Perché? 566 00:50:17,645 --> 00:50:22,201 Mi mandi telegrammi, Lascio il lavoro, lascio tutto, 567 00:50:22,329 --> 00:50:24,831 e mi dici: "Mi vergogno?" 568 00:50:25,040 --> 00:50:26,838 Mi vergogno, Fefe�. 569 00:50:26,972 --> 00:50:30,184 Ma devi decidere tu stesso, state insieme da cinque anni. 570 00:50:30,360 --> 00:50:34,369 Sì, ok, avrei deciso, ma cosa devo fare? 571 00:50:34,542 --> 00:50:37,087 Cosa dovresti fare? Lasciala. 572 00:50:37,512 --> 00:50:41,651 Se la lascio come posso farcela? 573 00:50:41,861 --> 00:50:48,249 In tutti questi anni, con le percentuali hai preso non hai risparmiato niente? 574 00:50:48,386 --> 00:50:51,431 Niente, controlla tutto, fino all'ultimo centesimo. 575 00:50:51,565 --> 00:50:53,860 Dopo cinque anni di sacrifici e non ho un soldo! 576 00:50:54,074 --> 00:50:55,906 Non mi ha nemmeno dato le percentuali. 577 00:50:56,040 --> 00:50:57,074 E allora? 578 00:50:57,211 --> 00:50:59,840 Mi prenderò quello che ho meritano, e poi la lascio! 579 00:50:59,971 --> 00:51:01,005 E come lo farai? 580 00:51:01,142 --> 00:51:03,521 Dimmi che ti ho chiamato apposta. 581 00:51:03,652 --> 00:51:06,495 No, mi importa di te, ma non faccio queste cose, 582 00:51:06,621 --> 00:51:08,784 inoltre sono anche il suo avvocato. 583 00:51:08,993 --> 00:51:10,630 Lo so, te l'ho proposto io. 584 00:51:10,762 --> 00:51:14,390 Hai guadagnato, hai tutta la situazione nelle tue mani, ma sei anche mio amico. 585 00:51:14,526 --> 00:51:16,691 Se ti dico di salvarmi, salvami, Fefe. 586 00:51:16,827 --> 00:51:19,766 La tenuta in Toscana mi basterebbe. 587 00:51:19,975 --> 00:51:22,180 Ma questo le è registrato. 588 00:51:22,306 --> 00:51:25,684 Dovrebbe cambiarlo a tuo favore, e come potevo convincerla? 589 00:51:25,819 --> 00:51:28,662 Te lo devo dire? Sei un avvocato, spaventala. 590 00:51:28,830 --> 00:51:32,886 Spavento? Né lei né sua madre non hanno paura nemmeno del diavolo. 591 00:51:33,054 --> 00:51:37,646 Del diavolo no, ma tutto hanno paura delle tasse 592 00:51:48,111 --> 00:51:50,823 -Buongiorno, come stai? - Buongiorno, bene, e tu? 593 00:51:51,081 --> 00:51:54,959 - Ha pescato bene, signorina? - Due orate. 594 00:51:57,605 --> 00:51:58,984 Entra. 595 00:52:04,130 --> 00:52:06,628 - Ci vuole una buona mira. - Ma stai scherzando? 596 00:52:06,765 --> 00:52:11,190 No, alcune persone tornano con i pesci così è più facile catturarli. 597 00:52:13,457 --> 00:52:17,468 - Non so come ringraziarla, signora. - Beh, se non lo sai, non farlo. 598 00:52:22,156 --> 00:52:25,999 - Buona pesca, eh? - Per me sì e per te? 599 00:52:41,742 --> 00:52:44,866 SANDRO MORANDI PERICOLO DI FALLIMENTO 600 00:52:45,750 --> 00:52:46,750 Attenzione! 601 00:52:53,524 --> 00:52:57,367 Ciao Renata, Faccio un altro giro. 602 00:52:57,498 --> 00:52:59,710 Ho dovuto rimandarti mia nipote. 603 00:52:59,882 --> 00:53:01,880 Gabriella riesce sempre a convincermi. 604 00:53:02,015 --> 00:53:04,727 - Bevi qualcosa? - No grazie. 605 00:53:05,486 --> 00:53:09,542 - Mi vedi sempre come Don Rodrigo? - Così e così. 606 00:53:11,174 --> 00:53:13,755 - Mi scusi un momento. - Per favore. 607 00:53:14,897 --> 00:53:17,275 Occuparsi. 608 00:53:28,991 --> 00:53:33,916 Dovrei rispondere alle tue accuse l'altro giorno, ma non posso. 609 00:53:34,052 --> 00:53:38,477 - Non importa. - Non ho ancora capito una cosa. 610 00:53:39,740 --> 00:53:42,453 avevo ragione, sei un ricattatore, 611 00:53:42,584 --> 00:53:45,344 e se non fosse per lo scandalo, non mi vedresti più. 612 00:53:45,470 --> 00:53:47,968 Non aggiungere nulla altrimenti non è necessario. 613 00:53:57,306 --> 00:53:58,971 Ah, non hai mai caldo? 614 00:53:59,105 --> 00:54:03,744 - Sì, mi piace. - Beato te, io invece... 615 00:54:07,261 --> 00:54:12,066 - È la prima volta? - Scusate, non capisco. 616 00:54:13,283 --> 00:54:16,328 E' la prima volta che ti arrestano? 617 00:54:16,462 --> 00:54:21,434 No, la seconda, la prima volta lo è stata a Nizza, sei, anzi sette anni fa. 618 00:54:21,857 --> 00:54:27,460 Mi dispiace; È un periodo lungo? voglio dire, 619 00:54:28,884 --> 00:54:33,225 - Due anni, ma ne ho fatto solo uno. - Sei scappato? 620 00:54:33,986 --> 00:54:38,376 No, un'amnistia per buona condotta, sei sorpreso? 621 00:54:38,503 --> 00:54:41,548 No, vedo che sei una brava ragazza, 622 00:54:41,682 --> 00:54:44,810 Voglio dire, signora. 623 00:54:44,944 --> 00:54:49,000 Scusate se mi esprimo in modo così crudo, ma siamo abituati male. 624 00:54:49,127 --> 00:54:51,125 - Senta, signor... -Mazzoni. 625 00:54:51,260 --> 00:54:56,399 Signor Mazzoni, torniamo alla stazione, Non mi sento molto tranquillo. 626 00:54:56,530 --> 00:54:59,955 Sono io, che non dovrei stare zitto, 627 00:55:00,210 --> 00:55:03,969 - Inoltre abbiamo ancora due ore. - Ma qualcuno potrebbe vedersi. 628 00:55:04,100 --> 00:55:06,943 No, chi pensi che ci vedremo? 629 00:55:07,279 --> 00:55:11,121 Io sono responsabile, tu sei con me, e poi nessuno ci vede. 630 00:55:14,765 --> 00:55:17,310 Ascolta, se non ti dispiace, Mi tolgo la giacca. 631 00:55:17,442 --> 00:55:20,404 Oh, no, per favore. 632 00:55:29,905 --> 00:55:32,998 Che bello il mare! - O si! 633 00:55:33,879 --> 00:55:38,352 Voglio ricordarlo, nel i prossimi giorni ne avrò sicuramente bisogno. 634 00:55:40,278 --> 00:55:42,360 Se potessi fidarmi... 635 00:55:43,206 --> 00:55:47,511 - Fidati di chi, di me? - Certo, tu, perché mi fido di me stesso. 636 00:55:47,764 --> 00:55:50,774 - Vuoi svelarmi un segreto? - No. 637 00:55:50,901 --> 00:55:54,494 Ascolta, se prometti di non andartene, Ti farò una proposta. 638 00:55:54,624 --> 00:55:57,966 Dove pensi che dovrei andarmene? non conosco nessuno, 639 00:55:58,095 --> 00:56:02,354 Io non ho un soldo, tu hai il mio documenti, dove potrei andare? 640 00:56:02,612 --> 00:56:06,621 E poi farmi arrestare di nuovo e risposta per un tentativo di fuga? 641 00:56:06,753 --> 00:56:09,548 No, grazie, puoi stare tranquillo. 642 00:56:10,391 --> 00:56:15,828 Non vedo l'ora di finirlo, credetemi, non ne posso più. 643 00:56:15,954 --> 00:56:21,093 Ti capisco, quando uno decide una cosa è meglio farla e basta. 644 00:56:22,771 --> 00:56:25,816 - Guarda, mi fido. - Cosa dovresti proporre? 645 00:56:25,950 --> 00:56:28,627 - Facciamo un bagno. - Che cosa? 646 00:56:28,752 --> 00:56:31,465 - Fare il bagno. - Non sei serio. 647 00:56:31,596 --> 00:56:33,891 Forse non sono serio, ma fa così caldo. 648 00:56:34,022 --> 00:56:36,817 Abbiamo scherzato abbastanza torniamo alla stazione. 649 00:56:36,950 --> 00:56:41,209 Non ne parleremo più. Cavolo, che lavoro! 650 00:56:41,467 --> 00:56:45,261 Lo sai durante tutto l'anno Non mi sono preso nemmeno un giorno libero? 651 00:56:45,398 --> 00:56:51,120 - Comunque non abbiamo il costume. - Qui possiamo trovare tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 652 00:56:56,356 --> 00:57:00,948 Ah! Che meraviglia, vedi che avevo ragione? 653 00:57:01,082 --> 00:57:02,997 Sì, è vero. 654 00:57:03,717 --> 00:57:07,476 Una fortuna che abbiamo preso un altro treno, no? 655 00:57:07,691 --> 00:57:11,235 Sei ottimista, quindi arriveremo tardi al confine, 656 00:57:11,371 --> 00:57:17,224 e arriverò a Marsiglia nel mezzanotte, comunque ne vale la pena. 657 00:57:17,980 --> 00:57:21,405 - Posso nuotare un po'? - Sì, ma senza esagerare. 658 00:57:21,535 --> 00:57:23,866 Essere d'accordo. 659 00:57:43,701 --> 00:57:49,923 - EHI! Ritorno! - Eh? 660 00:57:50,142 --> 00:57:53,152 Ritorno! 661 00:58:09,800 --> 00:58:14,939 - Ah, perfetto. - Nuoti molto velocemente, sai? 662 00:58:15,070 --> 00:58:20,375 Lo pensi? Sono stato abbastanza bene una volta, poi ho rinunciato. 663 00:58:21,511 --> 00:58:26,435 Provatelo anche voi, forza! 664 00:58:30,670 --> 00:58:33,168 Non riesco a tenere la bocca aperta mentre... 665 00:58:33,389 --> 00:58:37,019 È semplice, basta essere attento e non bere, 666 00:58:38,199 --> 00:58:41,576 se non lo vuoi, non lo bevi! Provalo, è come se stessi facendo dei gargarismi. 667 00:58:42,088 --> 00:58:44,883 Sembra facile. Aspetto. 668 00:58:46,982 --> 00:58:53,453 Non ingoiare, sii rilassato e nuota con le braccia sciolte. 669 00:58:54,008 --> 00:58:58,231 Tieni, quindi non ingoiare. 670 00:58:58,902 --> 00:59:01,864 - Allora va bene, andiamo. - Va bene? 671 00:59:01,997 --> 00:59:05,422 - Coraggio. - Adesso ci provo. 672 00:59:06,263 --> 00:59:07,511 Vedi? 673 00:59:13,707 --> 00:59:17,466 Coraggio, comunque l'acqua ti sostiene, va bene. 674 00:59:19,061 --> 00:59:24,366 Dai, sii serio, non scherzare sempre! 675 00:59:25,920 --> 00:59:28,215 Un crampo! 676 00:59:30,437 --> 00:59:33,114 - Aiuto! - Che cos'è? 677 00:59:33,616 --> 00:59:36,196 Un crampo. 678 00:59:36,460 --> 00:59:38,458 Attento. 679 00:59:39,011 --> 00:59:43,520 Dai, lascia stare, stai calmo. 680 00:59:44,908 --> 00:59:46,787 Su, così. 681 01:00:02,265 --> 01:00:05,941 Tieni, aspetta qui. 682 01:00:06,573 --> 01:00:10,202 Qui tocchi terra, rilassati. 683 01:00:13,767 --> 01:00:17,360 Ecco, resta qui, no muoviti, resta fermo al sole. 684 01:00:31,835 --> 01:00:33,583 È meglio? 685 01:00:35,683 --> 01:00:42,451 Deve essere stato il birra ghiacciata che mi ha preso. 686 01:00:42,751 --> 01:00:47,760 Naturalmente, deve essere stato il birra, vieni a sdraiarti un po'. 687 01:00:58,268 --> 01:01:02,324 - Grazie. - Oh, non c'è di che. 688 01:01:03,245 --> 01:01:06,171 L'ho fatto per me, non per te, 689 01:01:06,298 --> 01:01:10,009 se sei annegato in cosa situazione in cui mi sarei trovato? 690 01:01:10,355 --> 01:01:14,447 Mi avrebbero accusato di tenendo la testa sott'acqua. 691 01:01:14,747 --> 01:01:20,849 Comunque non sarei morto, lo era solo un allarme, mi sarei ripreso bene. 692 01:01:21,021 --> 01:01:25,196 Esageri, non ne ho bisogno della tua gratitudine, sai? 693 01:01:25,329 --> 01:01:28,623 E va bene, mi hai salvato la vita, senza di te sarei morto, 694 01:01:28,758 --> 01:01:32,267 Sono pronto a giurarlo, va bene, sei felice? 695 01:01:40,971 --> 01:01:43,734 Un bel piatto di rigatoni anche per la signora. 696 01:01:43,943 --> 01:01:45,194 Sei felice, Ada? 697 01:01:45,321 --> 01:01:47,616 Come mai sei così gentile? oggi, Aristarco? 698 01:01:47,746 --> 01:01:51,089 Come mai, come mai, Non voglio vederti soffrire, Ada. 699 01:01:51,218 --> 01:01:55,691 Oggi facciamo un'eccezione alla regola, ma solo oggi. 700 01:01:55,818 --> 01:01:58,863 - Sei felice? - Sì, molto, amore. 701 01:01:58,997 --> 01:02:01,042 - Sei felice? - SÌ. 702 01:02:01,172 --> 01:02:04,134 - Eccomi qui! - Avvocato, quando è arrivato? 703 01:02:04,267 --> 01:02:06,729 Con il treno dell'una. Buongiorno signorina. 704 01:02:06,860 --> 01:02:08,656 Buongiorno, avete buone notizie? 705 01:02:08,826 --> 01:02:12,585 Scusate se arrivo senza preavviso, ma era urgentissimo. 706 01:02:12,715 --> 01:02:14,761 - Qualcosa di serio? - SÌ. 707 01:02:14,890 --> 01:02:17,305 Cameriere, rigatoni anche per me. 708 01:02:18,529 --> 01:02:22,074 - Cosa c'è di nuovo? - Abbiamo di nuovo problemi con le tasse. 709 01:02:22,251 --> 01:02:26,130 Lo sapevo, me lo aspettavo, Ada, sei troppo indulgente con le tasse. 710 01:02:26,267 --> 01:02:28,265 Ma se ne segnalassimo solo un terzo! 711 01:02:28,400 --> 01:02:31,029 Sh! Cosa stai facendo? alzi la voce? 712 01:02:31,244 --> 01:02:34,000 Ascoltami, signorina, siamo di nuovo ad un bivio. 713 01:02:34,209 --> 01:02:35,382 Quale bivio? 714 01:02:35,552 --> 01:02:39,857 Oppure pagare le tasse oppure ti sbarazzi delle tenute in Toscana. 715 01:02:39,985 --> 01:02:42,364 Come mai liberarsene? 716 01:02:42,494 --> 01:02:44,742 Significa fare un falso atto di vendita. 717 01:02:44,878 --> 01:02:47,971 - A cui? - Una persona di fiducia, ovviamente. 718 01:02:48,099 --> 01:02:50,679 Ho la persona di fiducia. 719 01:02:50,817 --> 01:02:53,280 - E chi è? - È mia madre. 720 01:02:55,167 --> 01:02:59,010 - Che ne dici, avvocato? - Cosa, cosa dovrei dire? 721 01:02:59,140 --> 01:03:01,983 Ci siamo già registrati sul tuo madre degli appartamenti di Roma, 722 01:03:02,152 --> 01:03:05,364 la villa di Terracina, la tenuta nel Veneto, 723 01:03:05,498 --> 01:03:09,090 non possiamo attribuirle tutto, potrebbe essere pericoloso. 724 01:03:09,220 --> 01:03:11,515 E chi potrebbe essere questa persona? 725 01:03:11,646 --> 01:03:12,646 Già, chi potrebbe essere? 726 01:03:12,784 --> 01:03:15,274 Sono cento milioni, è una responsabilità, sai? 727 01:03:15,410 --> 01:03:19,169 Beh, penso che ci sia una persona adatta. 728 01:03:19,300 --> 01:03:21,928 Dimmi, avvocato, Ho molta fiducia in te. 729 01:03:22,060 --> 01:03:26,366 Abbiamo molta fiducia in te, diccelo cosa dobbiamo fare e lo faremo, giusto? 730 01:03:26,494 --> 01:03:27,528 Ovviamente. 731 01:03:27,665 --> 01:03:30,543 Non so se mi sarà concesso una proposta del genere, 732 01:03:30,676 --> 01:03:36,030 ma tenendo conto del privato rapporti tra te e Aristarco, 733 01:03:36,155 --> 01:03:41,211 Penso che sarebbe la persona giusta. 734 01:03:42,596 --> 01:03:46,605 - Hai sentito cosa ha detto? - No, no, Ada. 735 01:03:46,946 --> 01:03:49,360 Non penso di esserlo la persona giusta anch'io, 736 01:03:49,497 --> 01:03:52,792 anche tra due persone Per chi si ama la fiducia ha un limite. 737 01:03:52,927 --> 01:03:56,102 No, non posso accettare. 738 01:03:56,231 --> 01:04:01,286 Aristarco, non so perché, ma è così mi rende molto felice che tu abbia rifiutato. 739 01:04:02,421 --> 01:04:07,393 Sì, ho rifiutato, va bene, ho rifiutato, 740 01:04:07,523 --> 01:04:10,616 ma se vuoi dammi la tua fiducia, 741 01:04:10,744 --> 01:04:13,242 guarda, solo Dio è testimone delle mie azioni. 742 01:04:13,379 --> 01:04:15,169 Hai altre proposte da fare? 743 01:04:15,378 --> 01:04:17,257 No, non ho nessun altro oltre a lui e mamma. 744 01:04:17,436 --> 01:04:20,231 No, continuo a rifiutare Continuo a rifiutare. 745 01:04:20,405 --> 01:04:23,866 Ma oggettivamente Ada, devo dirti una cosa: 746 01:04:24,169 --> 01:04:29,558 Tutto ciò che è mio un giorno lo sarà tuo e tutto ciò che è tuo sarà mio. 747 01:04:29,690 --> 01:04:36,626 Ma cosa è intestato a tua madre potrebbe andare da tua sorella. 748 01:04:42,488 --> 01:04:45,783 Bene, sarà fatto come preferisci. 749 01:04:50,895 --> 01:04:55,285 Se la Corte tiene conto che lo sono recidivo, mi darà un massimo di sei anni, 750 01:04:55,454 --> 01:04:59,510 - o almeno due. - Con circostanze attenuanti. 751 01:05:00,515 --> 01:05:04,940 - Non so se nel mio caso.. - Un buon avvocato. 752 01:05:06,119 --> 01:05:09,830 Tutto dipende da lo stato d'animo del giudice. 753 01:05:10,051 --> 01:05:12,894 Sei una bella donna, sembra buono. 754 01:05:13,020 --> 01:05:17,160 E per le belle donne è chiudere volentieri un occhio. 755 01:05:17,286 --> 01:05:22,461 Se capitasse a un giudice di una certa età io, forse sarebbe più comprensivo, 756 01:05:22,598 --> 01:05:25,560 Mi daranno quattro anni, vedrai. - Che esagerazione! 757 01:05:25,693 --> 01:05:30,451 Diciamo tre e avrai a mezzo condonato per buona condotta, eh? 758 01:05:30,628 --> 01:05:35,982 Spero di avere tutte le intenzioni per comportarmi bene, sono stanco. 759 01:05:36,274 --> 01:05:39,200 Di cosa, della vita? 760 01:05:40,206 --> 01:05:45,511 Di questa esistenza, sono stanco di correre, di essere braccato. 761 01:05:47,776 --> 01:05:53,546 Una volta in un film che ho visto un leone che insegue una gazzella, 762 01:05:53,841 --> 01:05:56,934 finalmente quando ha raggiunto ho respirato: 763 01:05:57,061 --> 01:06:00,106 La cosa più dolorosa è stata l'inseguimento. 764 01:06:00,700 --> 01:06:04,839 Sono divertente nel ruolo del leone. 765 01:06:09,859 --> 01:06:15,034 Perché hai scelto questa carriera? Non sei esattamente fatto per il tuo lavoro. 766 01:06:15,171 --> 01:06:18,680 E tu sei fatto per te? 767 01:06:19,772 --> 01:06:23,911 La verità è che noi non sono fatti affatto per i nostri. 768 01:06:25,167 --> 01:06:27,249 - Sposato? - SÌ. 769 01:06:27,426 --> 01:06:28,543 E lui? 770 01:06:30,604 --> 01:06:35,195 Non lo so, ha divorziato tre anni fa. 771 01:06:35,916 --> 01:06:38,759 Doveva essere uno stupido. 772 01:06:39,346 --> 01:06:42,558 Non te lo permetto insultare mio marito. 773 01:06:43,068 --> 01:06:47,707 Era un uomo molto attraente, forse un po' troppo, 774 01:06:49,342 --> 01:06:54,266 Quando ero in prigione, si innamorò di un'altra donna. 775 01:06:55,490 --> 01:07:01,426 E forse per questo ho continuato, non valeva la pena cambiare 776 01:07:01,847 --> 01:07:05,356 - Mi dispiace. - Anche io. 777 01:07:08,748 --> 01:07:12,209 Forse era perché Volevo vendicarmi, 778 01:07:12,429 --> 01:07:19,530 o non lo so, forse solo perché Avevo bisogno di più soldi. 779 01:07:21,463 --> 01:07:25,423 Ci sono cose che sono difficili da spiegare. 780 01:07:25,896 --> 01:07:30,535 Sì, è difficile giudicare qualcuno. 781 01:07:32,253 --> 01:07:36,678 Ci sposeremo in Francia, nella tua villaggio, poi ritorniamo in Italia, 782 01:07:36,812 --> 01:07:39,738 e facciamo il luna di miele nella mia tenuta in Toscana. 783 01:07:39,865 --> 01:07:42,446 Hai un immobile in Toscana? 784 01:07:42,584 --> 01:07:46,462 Sì, sto comprando un Casa del XVI secolo vicino Firenze, 785 01:07:46,599 --> 01:07:50,108 con un bellissimo parco, 20 ettari di terreno, frutteti, stalle, 786 01:07:50,238 --> 01:07:55,877 cavalli, maiali, mucche, vorresti vivere in campagna con me? 787 01:07:56,051 --> 01:07:59,596 È sempre stato il mio sogno, ma non posso pensare che sarebbe possibile. 788 01:07:59,732 --> 01:08:01,278 Sì, certo che è possibile. 789 01:08:01,530 --> 01:08:07,424 Tutto ciò che è mio un giorno sarà tuo, così come tutto ciò che è tuo. 790 01:08:07,633 --> 01:08:10,859 Ma non possiedo nulla. 791 01:08:11,105 --> 01:08:12,483 Meglio così. 792 01:08:13,727 --> 01:08:17,842 Jacqueline, l'ho sempre fatto sognavo di sposare una povera ragazza. 793 01:08:21,313 --> 01:08:23,894 - Buonasera, sono l'ingegner Morandi. - Buonasera. 794 01:08:24,032 --> 01:08:25,396 L'appartamento di mia moglie? 795 01:08:25,605 --> 01:08:27,993 La signora Morandi è sul terrazzo. 796 01:08:28,131 --> 01:08:31,009 - Dove? - Piccolo, accompagna il signore. 797 01:08:31,142 --> 01:08:33,056 - Grazie. - Prego. 798 01:08:42,476 --> 01:08:46,187 Oh, Sandro, ho pensato non verresti mai più. 799 01:08:46,324 --> 01:08:50,464 Sì, ma non farlo, non è chic, davanti a tutte queste persone. 800 01:08:50,590 --> 01:08:53,364 Ti presento mio marito. 801 01:08:54,564 --> 01:08:58,192 - Buongiorno. - Dott. Rossi, l'ingegner Bonomelli. 802 01:09:10,666 --> 01:09:14,995 - Maledizione, per un minuto! - Te l'ho detto, volevo comprare le sigarette. 803 01:09:15,204 --> 01:09:16,429 Non posso nemmeno fumare? 804 01:09:17,182 --> 01:09:19,033 Va bene, ma abbiamo perso il treno. 805 01:09:21,080 --> 01:09:23,757 Mi scusi, il prossimo per Genova e Ventimiglia? 806 01:09:23,882 --> 01:09:27,641 Per Ventimiglia è necessario cambiare a Genova e la prossima è alle 17.46. 807 01:09:27,772 --> 01:09:30,865 Grazie. Hai sentito? Alle 17.46. 808 01:09:31,034 --> 01:09:34,210 Se non ti dispiace, allora, andiamo nella sala d'attesa. 809 01:09:34,631 --> 01:09:40,151 Sono fortunato con i treni! Che divertimento nella sala d'attesa. 810 01:09:43,038 --> 01:09:45,500 Perché non ti vesti, cosa stai facendo? 811 01:09:47,137 --> 01:09:49,635 Ma, insomma, perché questo capriccio? 812 01:09:49,772 --> 01:09:52,615 Sai che è prezioso per me, Sono venuto qui per lui. 813 01:09:52,741 --> 01:09:55,834 - Grazie. - Per favore, non scherzare, 814 01:09:55,962 --> 01:10:01,101 la situazione è grave e devo trovarla una soluzione, hai capito? 815 01:10:01,231 --> 01:10:04,692 - Con la Ferrari? - Sì, dimmi con chi altro? 816 01:10:04,828 --> 01:10:09,301 No, devo solo dirtelo con chi non puoi. 817 01:10:10,140 --> 01:10:12,852 E perché non con la Ferrari? 818 01:10:12,984 --> 01:10:16,445 Non c'è bisogno di spiegartelo. 819 01:10:18,003 --> 01:10:21,798 Non essere stupido, guarda che idea hai! 820 01:10:21,935 --> 01:10:24,979 - Vuoi i dettagli? - No, non voglio sapere niente. 821 01:10:25,113 --> 01:10:27,492 So solo che adesso tu vestiti e vieni con me. 822 01:10:27,623 --> 01:10:31,762 Lo sai che sto rischiando tutto, perché? renderlo una questione di amor proprio? 823 01:10:31,889 --> 01:10:36,444 Ma una brava moglie dovrebbe cercare di aiutarla marito in un momento simile, non credi? 824 01:10:36,573 --> 01:10:39,832 Cosa dovrei fare? aiutatemi, sentiamolo! 825 01:10:39,961 --> 01:10:43,173 Non esagerare, non te l'ho chiesto accettare le sue proposte. 826 01:10:43,432 --> 01:10:47,524 Anche se lo hai ispirato un po' simpatia, non c'è niente di sbagliato in questo. 827 01:10:47,656 --> 01:10:51,367 È solo un aiuto che mi dai. - Capisco, un aiuto decisivo. 828 01:10:51,546 --> 01:10:54,587 Il modo in cui parli è così inappropriato. 829 01:10:54,796 --> 01:10:56,773 Dopotutto lo faccio per te. 830 01:10:56,982 --> 01:11:00,194 - Per me? - Sì, perché sento che ti perdo, 831 01:11:00,329 --> 01:11:02,708 senza un aiuto immediato, Sento che ti perdo. 832 01:11:02,839 --> 01:11:06,514 Sei troppo giovane e bella per aspettare per un marito che esce di prigione. 833 01:11:06,645 --> 01:11:07,341 La prigione? 834 01:11:07,550 --> 01:11:11,034 Sì, sono a questo punto, questa è la verità. 835 01:11:13,169 --> 01:11:16,845 Povero Sandro, mi fai sentire dispiaciuto. 836 01:11:16,975 --> 01:11:19,223 Mi hai gettato in mezzo al armi della Ferrari, 837 01:11:19,359 --> 01:11:22,785 sperando che lo porterò il controllo in bocca, come un cane, 838 01:11:22,956 --> 01:11:25,337 Sei andato giù più della prigione! 839 01:11:25,546 --> 01:11:26,917 Renata, per favore! 840 01:11:29,439 --> 01:11:33,448 Ma la cosa peggiore è un'altra, Pensavo fosse un mascalzone, 841 01:11:33,580 --> 01:11:34,980 che invece voleva comprarmi... 842 01:11:36,451 --> 01:11:38,868 Non dire certe cose. Ma tu li fai! 843 01:11:39,962 --> 01:11:43,242 Devo ammettere che se le cose stanno così Insomma, si è comportato da vero gentiluomo. 844 01:11:44,262 --> 01:11:45,595 Cresce molto secondo me. 845 01:11:46,521 --> 01:11:50,190 - No, dici così perché senti... - Lasciami in pace! 846 01:11:55,385 --> 01:11:57,065 Dimmi, quanto ti ha dato mia madre? 847 01:11:57,477 --> 01:11:59,745 Non capisco cosa intendi. 848 01:12:00,347 --> 01:12:03,024 Non importa se non capisci, dimmi lo stesso. 849 01:12:03,191 --> 01:12:04,738 Signorina, mi offende. 850 01:12:04,947 --> 01:12:08,580 No, non offendi, non sei il tipo. 851 01:12:08,712 --> 01:12:15,814 La signora ha avuto la cortesia di prestami una certa somma perché... 852 01:12:15,948 --> 01:12:19,576 Mi mancava momentaneamente. - Temporaneamente? 853 01:12:19,712 --> 01:12:23,007 - Sì, ma te lo restituirò. - Non farmi ridere. Quanto? 854 01:12:23,141 --> 01:12:24,473 Ma ti assicuro che.. 855 01:12:24,647 --> 01:12:27,406 Vedi, se questi soldi vengono restituiti immediatamente, 856 01:12:27,533 --> 01:12:30,958 Mia madre crederà di aver aiutato un bravo ragazzo, 857 01:12:31,088 --> 01:12:34,513 altrimenti se ne renderà conto ha incontrato un mascalzone. 858 01:12:34,643 --> 01:12:36,725 - Ma te lo assicuro. - Fammi finire! 859 01:12:36,860 --> 01:12:40,619 Si sentirà triste e anche un po' di vergogna e non voglio questo. 860 01:12:40,749 --> 01:12:48,351 Il fatto è quello come ho detto, ora non ho soldi. 861 01:12:48,487 --> 01:12:55,303 - Ne ero sicuro. Quanto? - Settanta. 862 01:12:58,567 --> 01:13:04,538 Ascolta, adesso te ne vai e non ti avvicinare mia madre più, capisci? 863 01:13:05,133 --> 01:13:09,808 Sei geloso, eh? Stupido idiota! 864 01:13:10,487 --> 01:13:14,412 Vedi, ora hai mostrato la tua vera educazione. 865 01:13:14,543 --> 01:13:16,458 Sii grato che io sia un gentiluomo! 866 01:13:16,593 --> 01:13:19,007 Preferisco non dire cosa sei! 867 01:13:19,144 --> 01:13:21,821 Potrei dimostrarti che le tue accuse sono infondati! 868 01:13:21,946 --> 01:13:26,086 Inoltre non mi piace parlare con una ragazza. Buonasera! 869 01:13:35,330 --> 01:13:37,875 - Stanco? - Un po'. 870 01:13:38,007 --> 01:13:42,432 Lo sai che abbiamo camminato? qualche chilometro? 871 01:13:42,608 --> 01:13:46,069 Se potessi togliermi le scarpe per un momento. 872 01:13:46,246 --> 01:13:49,791 - Puoi toglierli, vero? - Dici così? 873 01:13:50,261 --> 01:13:53,806 Penso che lo farò, non c'è nessuno. 874 01:13:53,984 --> 01:13:57,743 - Quindi li tolgo? - Sì, certo. 875 01:14:09,208 --> 01:14:11,231 Ecco! Li lancio? 876 01:14:11,440 --> 01:14:13,764 Che ti succede? 877 01:14:13,892 --> 01:14:16,687 - Non spostarli né lanciarli. - Dammi le scarpe! 878 01:14:16,820 --> 01:14:19,449 Ne ho una voglia matta buttateli, che ne dici? 879 01:14:19,622 --> 01:14:23,333 - Ma cosa significa questo? Andiamo su! - No, no, no. 880 01:14:23,470 --> 01:14:27,145 - Cosa sono queste battute? - Non spostarli né lanciarli. 881 01:14:27,276 --> 01:14:30,535 Mi piacerebbe vederti a piedi nudi mi insegue. 882 01:14:30,664 --> 01:14:33,757 Non credi? Lo faresti sembri pazzo, verresti arrestato, 883 01:14:33,926 --> 01:14:36,507 i giornali ne parlerebbero, verresti fotografato, 884 01:14:36,645 --> 01:14:39,143 - ne varrebbe la pena, vero? - Dammi le scarpe! 885 01:14:39,280 --> 01:14:42,872 Un poliziotto che ha lasciato lui stesso ha rubato, immagina. 886 01:14:43,002 --> 01:14:44,881 - Allora li lancio? - NO! 887 01:14:45,009 --> 01:14:50,446 Andiamo, è l'unico paio che ho qui. Allora qualcuno potrebbe vederci. 888 01:14:52,831 --> 01:14:58,350 - Ecco, hai avuto paura, eh? - Beh, un po'. 889 01:14:58,853 --> 01:15:02,362 Soprattutto non capivo. 890 01:15:02,576 --> 01:15:06,751 Ma non lo so, all'improvviso ti ho odiato. 891 01:15:08,180 --> 01:15:11,475 - Volevo punirti. - Per che cosa? 892 01:15:12,990 --> 01:15:16,118 Per questa bellissima giornata. 893 01:15:18,385 --> 01:15:21,311 Lo sai che ne abbiamo solo venti? minuti per prendere il treno? 894 01:15:21,438 --> 01:15:25,281 - Sì, lo so. - Allora perché non ti muovi? 895 01:15:25,412 --> 01:15:31,051 Perché non mi ordini di seguirti? vuoi perdere di nuovo il treno? 896 01:15:31,811 --> 01:15:37,283 - Cosa ne pensi? - Eccoci qui. 897 01:16:20,202 --> 01:16:23,246 Undici, mi dispiace, ho vinto. 898 01:16:24,635 --> 01:16:27,478 - Ciao, mamma. - Ciao, sei qui da molto tempo? 899 01:16:27,605 --> 01:16:30,448 - Dieci minuti. - Walter non è ancora comparso? 900 01:16:30,574 --> 01:16:32,072 No, dovevi incontrarlo? 901 01:16:32,205 --> 01:16:35,881 Gli ho chiesto di portarci a Portofino, sai, due donne sole... 902 01:16:36,011 --> 01:16:38,140 Sì, uno dei quali è molto bello ed elegante. 903 01:16:38,270 --> 01:16:41,029 - Quanto sei stupido. - Ho detto di me, vuoi un Martini? 904 01:16:41,156 --> 01:16:43,070 - SÌ. - Un altro, per favore. 905 01:16:43,205 --> 01:16:46,964 - Ho voglia di follie! - È vero, perché sei così felice? 906 01:16:47,136 --> 01:16:49,931 - Ti dispiace? - Uno sciocco. 907 01:16:55,334 --> 01:17:00,556 - Scusi, ha visto il signor Walter? - Sì, era qui mezz'ora fa, 908 01:17:00,729 --> 01:17:02,942 e se ne andò questa busta per te. 909 01:17:03,072 --> 01:17:06,497 Scusami, partì improvvisamente per Torino. 910 01:17:07,840 --> 01:17:10,516 - Come stai? - Ho perso di nuovo. 911 01:17:10,684 --> 01:17:11,932 Mi dispiace. 912 01:17:12,064 --> 01:17:15,525 - Speriamo non sia successo nulla. - Cosa vuoi che sia successo? 913 01:17:15,702 --> 01:17:19,045 Era molto preoccupato per suo padre, non stava molto bene. 914 01:17:19,174 --> 01:17:21,636 Scusa, ho dimenticato di pagare i Martini. 915 01:17:21,767 --> 01:17:25,312 - Quanto costa? - 600. 916 01:17:29,254 --> 01:17:33,214 - Grazie. - Grazie a lei, signorina. 917 01:17:33,687 --> 01:17:36,815 Sì, è proprio come pensavo, il padre si è sentito male. 918 01:17:36,949 --> 01:17:41,089 Walter partì con il treno delle otto è così attaccato a suo padre. 919 01:17:41,215 --> 01:17:43,594 - Speriamo non sia niente di grave. - Sì. 920 01:17:43,725 --> 01:17:48,816 Andiamo alla festa lo stesso, se ti danno fastidio, ti difendo. 921 01:17:50,333 --> 01:17:53,176 Sai cosa è rimasto nella busta? Walter mi ha lasciato? 922 01:17:53,303 --> 01:17:55,431 - No, cosa? - Settantamila lire. 923 01:17:55,561 --> 01:17:59,522 - Settantamila lire, e perché? - Glieli avevo prestati. 924 01:17:59,660 --> 01:18:03,716 Mi ha detto che era nei guai difficoltà momentanea, ovviamente. 925 01:18:03,842 --> 01:18:06,971 Non te l'ho detto perché non volevo che pensassi male. 926 01:18:07,105 --> 01:18:08,139 Capisco. 927 01:18:08,276 --> 01:18:12,367 Il fatto che me li abbia restituiti mi faceva piacere. 928 01:18:12,584 --> 01:18:18,020 E' un bravo ragazzo, ne sono felice non aver torto su di lui. 929 01:18:18,188 --> 01:18:20,602 Ma non puoi capire. 930 01:18:20,739 --> 01:18:24,617 Il terreno e i fabbricati compreso un fienile stabile 931 01:18:24,754 --> 01:18:29,513 virgola, un silo, virgola, 932 01:18:29,732 --> 01:18:35,334 E un casale corrispondente a numeri 11, 12, 13, della mappa allegata 933 01:18:35,934 --> 01:18:40,105 virgola, lo sono trasferito con il presente atto 934 01:18:43,919 --> 01:18:48,890 della signorina Ada Gallotti al Sig. Aristarco Battistini 935 01:18:49,180 --> 01:18:55,269 virgola, insieme al fabbricati e terreni sopra menzionati. 936 01:19:00,514 --> 01:19:01,846 Punto. 937 01:19:03,107 --> 01:19:04,439 Nella fede. 938 01:19:09,005 --> 01:19:11,503 - Non c'è nient'altro? - No, manca solo la firma, 939 01:19:11,640 --> 01:19:14,982 e poi l'atto è compiuto. 940 01:19:21,677 --> 01:19:27,947 Ada, siamo pronti, vieni. 941 01:19:28,871 --> 01:19:32,083 Ecco, siediti qui, Ada. 942 01:19:32,343 --> 01:19:36,102 Ecco tre copie, Ada, 943 01:19:36,232 --> 01:19:41,752 una copia per te, firmala, uno per l'anagrafe, 944 01:19:42,422 --> 01:19:48,061 ecco la terza copia, firma qui. 945 01:19:48,194 --> 01:19:49,907 Grazie. 946 01:20:09,524 --> 01:20:13,033 SÌ? La signorina Gallotti non c'è per nessuno. 947 01:20:13,916 --> 01:20:16,545 - Intercomunale di Domodossola? - È la mamma. 948 01:20:16,718 --> 01:20:18,514 E chi l'ha chiamata? 949 01:20:18,642 --> 01:20:23,401 L'ho chiamata, sai che non metto a firma senza il consenso della mamma. 950 01:20:23,619 --> 01:20:27,842 Mamma? Sei mamma? Sono Aristarco. 951 01:20:28,387 --> 01:20:31,230 Ada? Beh, è ​​qui, mamma. 952 01:20:31,482 --> 01:20:34,444 Non sai quanto piacere fatti chiamare così. 953 01:20:34,577 --> 01:20:38,038 Sento di aver finalmente trovato una casa, una famiglia. 954 01:20:38,216 --> 01:20:41,475 Mi sento protetto tra te e Ada, mamma. 955 01:20:41,645 --> 01:20:45,869 Conosci anche tu la tenuta, e sei d'accordo anche su questo? 956 01:20:45,995 --> 01:20:49,374 Non te ne pentirai di averlo fatto dammi tutta la tua fiducia, 957 01:20:49,508 --> 01:20:51,848 e penso di meritarmelo. 958 01:20:52,058 --> 01:20:55,147 Sì, mamma, amo così tanto Ada. 959 01:20:56,033 --> 01:21:01,838 La proteggerò sempre, io ho smesso di ballare per lei 960 01:21:01,972 --> 01:21:04,934 e mi accontenterò vivere nella sua ombra. 961 01:21:05,067 --> 01:21:08,778 Sì, mamma, sono così felice e non avrò rimpianti. 962 01:21:08,915 --> 01:21:14,470 La mamma è d'accordo su tutto e ci dà il consenso per l'eredità. 963 01:21:14,603 --> 01:21:17,862 Sì, madre. Sì, sì. 964 01:21:18,158 --> 01:21:21,833 Cosa stai facendo, mamma? Ada? E' qui. 965 01:21:21,964 --> 01:21:27,055 Senti un po' che voglia, forse vuole farti un saluto. 966 01:21:27,192 --> 01:21:30,118 -No, eh? - Sì, mamma. 967 01:21:30,245 --> 01:21:36,681 No, non è ancora firmato, Stavo aspettando di parlare con te. 968 01:21:38,485 --> 01:21:42,624 - Vuoi scrivere, per favore? - Sì, sì. 969 01:21:42,751 --> 01:21:45,546 La mamma vorrebbe aggiungere due paroline sul contratto. 970 01:21:45,678 --> 01:21:47,308 Naturalmente, naturalmente. 971 01:21:49,484 --> 01:21:52,577 - Sei pronto? - Sì, sono pronto. 972 01:21:54,294 --> 01:21:58,350 Questo atto di vendita 973 01:21:59,104 --> 01:22:06,789 avrà valore solo dopo matrimonio civile e religioso 974 01:22:07,594 --> 01:22:15,410 tra la signorina Ada Gallotti e il signor Aristarco Battistini. 975 01:22:16,754 --> 01:22:20,347 Sì, mamma, sì, vero annunciarlo alla stampa? 976 01:22:20,518 --> 01:22:23,313 Ah, annunciatelo anche. 977 01:22:23,446 --> 01:22:28,501 Ho sempre sognato di sposarmi bianco nella chiesa del mio paese. 978 01:22:28,632 --> 01:22:34,652 Ciao mamma, sono così felice. 979 01:22:38,168 --> 01:22:41,047 Su, su! Prego! 980 01:22:54,647 --> 01:22:55,931 Per favore. 981 01:23:00,000 --> 01:23:04,056 Arist�, congratulazioni, 982 01:23:04,183 --> 01:23:08,406 - Mi sono sempre preso così tanto cura di te. - Anche io. 983 01:23:08,742 --> 01:23:11,620 Stai vicino a questo giorno di felicità. 984 01:23:11,753 --> 01:23:12,954 Amore. 985 01:23:14,764 --> 01:23:18,689 Ada, Ada mia, anima mia, 986 01:23:19,532 --> 01:23:23,243 Chi potrà mai separarci adesso? 987 01:23:35,175 --> 01:23:38,517 -Buongiorno, signorina. - Buongiorno. 988 01:23:39,022 --> 01:23:42,567 - Tu qui? E cosa fai? - Niente. 989 01:23:43,581 --> 01:23:46,674 Sai che non l'ho fatto ti riconosci? Questo è carino! 990 01:23:46,802 --> 01:23:50,858 - Siete tutti abbronzati, tutti neri. - Eh, sto sempre al sole! 991 01:23:50,984 --> 01:23:53,398 Salta chi può. È molto? che hai lasciato Milano? 992 01:23:53,535 --> 01:23:57,164 Milano? Ah, da aprile, dalla fiera, Ero in viaggio. 993 01:23:57,300 --> 01:24:00,512 Esatto, non ti ho più visto. 994 01:24:00,687 --> 01:24:04,613 Che bella sorpresa, come lo sono io felice, mi stavo solo annoiando. 995 01:24:04,744 --> 01:24:09,217 Non hai niente da fare, per caso? Non vorrei commettere gaffe. 996 01:24:09,387 --> 01:24:12,015 - Sei qui con tua moglie? - Non ho una moglie. 997 01:24:12,147 --> 01:24:14,360 Non hai moglie, non ti credo! 998 01:24:15,033 --> 01:24:17,412 Ah! Che stupido, ti ho confuso. 999 01:24:17,543 --> 01:24:22,265 Sì, è vero, sei tu che non ne hai Moglie, come mai stai qui da sola? 1000 01:24:22,394 --> 01:24:25,320 Quei milioni fanno battute. - Quali milioni? 1001 01:24:25,447 --> 01:24:27,910 Dai, lo sai benissimo! 1002 01:24:28,040 --> 01:24:30,372 Non sono quello delle tasse. 1003 01:24:31,470 --> 01:24:35,979 - Allora restiamo insieme? - Beh, se sei felice. 1004 01:24:36,824 --> 01:24:41,582 Dimmi, hai uno yacht? 1005 01:24:42,386 --> 01:24:44,599 No, ma... 1006 01:24:45,021 --> 01:24:47,186 - Perché? - Bene, quindi. 1007 01:24:47,321 --> 01:24:50,247 Che razza di persona sei! 1008 01:24:51,671 --> 01:24:55,466 Risiedo all'Excelsior, ma Ho deciso che me ne andrò. 1009 01:24:55,603 --> 01:24:59,563 Sarebbe bello combinare insieme, purché tu sia interessato. 1010 01:24:59,701 --> 01:25:02,711 - Mi interessa. - Allora ne parleremo. 1011 01:25:02,838 --> 01:25:06,633 Uffa, quanto mi fai camminare, hai già deciso dove portarmi? 1012 01:25:06,770 --> 01:25:09,315 Scegli un bel posto, lo è la mia prima notte qui. 1013 01:25:09,447 --> 01:25:12,409 - Hai la Cadillac? - No, ho una Vespa. 1014 01:25:12,542 --> 01:25:14,504 Una Vespa? E' tuo? 1015 01:25:14,675 --> 01:25:19,516 Sempre originale! A proposito, come va? il tuo nome? Non ricordo più. 1016 01:25:19,652 --> 01:25:22,066 -Romualdo. - Ah, romantico. 1017 01:25:22,203 --> 01:25:27,842 Certo, qui al mare, per i piccoli spostamenti la Vespa è l'ideale. 1018 01:25:27,975 --> 01:25:31,853 Ma non facciamo troppo Gioventù bruciata? 1019 01:25:32,743 --> 01:25:36,585 Almeno prenderò un po' d'aria. Forza, esci, alzati, Arnaldo! 1020 01:25:36,716 --> 01:25:39,511 -Romualdo! - Beh, cosa ho detto? 1021 01:25:46,754 --> 01:25:49,882 Dove mi porti, al Carillon o al Nord Est? 1022 01:25:50,016 --> 01:25:55,702 Andiamo a "Il pescatore", costa meno, mangiare meglio e fare anche la pizza. 1023 01:25:57,126 --> 01:26:00,338 Bene, dopotutto abbiamo passato delle belle vacanze. 1024 01:26:00,472 --> 01:26:06,242 Contento? NO Ma sei sempre scontento, 1025 01:26:06,788 --> 01:26:12,259 Pensavo che alla fine di questa giornata, Non volevo scendere dal treno. 1026 01:26:12,434 --> 01:26:16,193 Ma ti sei divertito, e allora? 1027 01:26:17,035 --> 01:26:21,674 Immagino che gli racconterai tutto tua moglie, o non le dirai niente? 1028 01:26:21,803 --> 01:26:27,060 - Non ho moglie. - Non posso crederci davvero. 1029 01:26:27,198 --> 01:26:29,530 In Italia tutti gli uomini sono sposati. 1030 01:26:29,666 --> 01:26:34,840 Penso di sapere perché non ho una moglie, forse sembro già sposato. 1031 01:26:35,019 --> 01:26:39,409 In effetti è un po' così è giusto, come lo spieghi? 1032 01:26:39,536 --> 01:26:43,164 Non lo so, non l'ho mai fatto mi sono impegnato seriamente, 1033 01:26:43,300 --> 01:26:48,654 sì, avevo delle amiche, ma mai innamorato, è strano, vero? 1034 01:26:49,616 --> 01:26:53,327 - È difficile crederci. - Eppure è così. 1035 01:26:53,882 --> 01:26:56,261 Forse perché sei troppo esigente. 1036 01:26:56,391 --> 01:27:04,391 Sì, deve essere una donna perfetta, o almeno devo credere che lo sia. 1037 01:27:25,376 --> 01:27:27,172 Aspettare! 1038 01:27:42,105 --> 01:27:43,568 Dai. 1039 01:27:44,280 --> 01:27:48,075 - Bello, eh? -Non ho mai visto niente di più bello. 1040 01:27:48,212 --> 01:27:50,888 - Ti piacciono? - Dottore, quando ha un momento, 1041 01:27:51,056 --> 01:27:56,147 - Pippo, oggi uno lungo venti centimetri. - Dai, non ti credo! Io ti conosco. 1042 01:27:56,326 --> 01:27:58,126 - Con la lenza? - No, con il fucile, 1043 01:27:58,166 --> 01:28:01,044 ce n'era uno che guardava come se io e te non l'avessimo girato! 1044 01:28:01,177 --> 01:28:04,139 - Ti piace anche pescare? - No, troppo noioso. 1045 01:28:04,272 --> 01:28:07,531 Giusto, ma è rilassante, almeno così dicono. 1046 01:28:07,660 --> 01:28:10,372 Ascolta, quando hai a momento, vorrei parlarti. 1047 01:28:10,504 --> 01:28:13,882 - Pippo, vorrei dirti una cosa. - Un momento. 1048 01:28:16,443 --> 01:28:19,643 Ferrari, ho sentito che tuo genero vuole comprare un "oriundo" (calciatore). 1049 01:28:19,705 --> 01:28:22,668 Vuole comprarlo, ma io non paghi e l'oriundo resta lì. 1050 01:28:22,800 --> 01:28:24,240 - Cosa stai bevendo? - Un whisky. 1051 01:28:24,348 --> 01:28:26,977 - Renata, vieni. - No, resto qui. 1052 01:28:27,108 --> 01:28:29,523 Cosa significa questo? Renata, per favore. 1053 01:28:47,686 --> 01:28:48,720 Bere. 1054 01:28:49,986 --> 01:28:51,818 Cincin. 1055 01:28:55,591 --> 01:28:58,303 Come ti ho detto, mi ha invitato a casa sua. Smettila. 1056 01:28:58,518 --> 01:29:02,361 Una bellissima villa, allora lo sai, vero? 1057 01:29:02,492 --> 01:29:05,786 Mi ha detto che ha invitato anche il il commendatore a parlare con Tognazzi. 1058 01:29:05,963 --> 01:29:08,211 Stai fermo! 1059 01:29:08,640 --> 01:29:13,123 Ma ho capito che era un trucco non farlo pago il dazio, sto zitto e aspetto, basta! 1060 01:29:13,540 --> 01:29:18,603 Ho capito che non ha chiamato il commendatore ma anzi stava preparando i cocktail da farmi venire le vertigini; 1061 01:29:21,531 --> 01:29:24,042 "Caro, mi dispiace, lo faremo fatelo un'altra volta." 1062 01:29:24,251 --> 01:29:27,119 Ora, dimmi, lo ero sincero, perché non lo era? 1063 01:29:27,690 --> 01:29:30,775 - Ho fatto bene oppure no? Smettila! - Hai fatto molto bene. 1064 01:29:31,141 --> 01:29:32,520 Lo pensi? 1065 01:29:39,172 --> 01:29:42,431 900 lire con mezzo litro e mancia, comincia a essere costoso. 1066 01:29:42,559 --> 01:29:45,771 Accidenti, hai sprecato i soldi. Ma è proprio vero, 1067 01:29:45,905 --> 01:29:48,265 più soldi ha, più guarda i centesimi. 1068 01:29:48,289 --> 01:29:51,798 Devo impararlo. Bene, allora, cosa facciamo, stiamo ballando? 1069 01:29:51,928 --> 01:29:56,269 - Ti piace? - Scusa, ma non sono qui per fare penitenza! 1070 01:29:56,905 --> 01:29:58,737 Andiamo. 1071 01:30:08,281 --> 01:30:10,862 - Ciao. - Ciao, Romualdo. 1072 01:30:11,000 --> 01:30:13,878 - Conosci tutti qui. - BENE. 1073 01:30:14,011 --> 01:30:16,390 - Ancora in Vespa? - No, facciamo una passeggiata, 1074 01:30:16,521 --> 01:30:18,852 Conosco un posto, il La Vespa la prendiamo dopo. 1075 01:30:18,988 --> 01:30:20,951 - Più tardi quando? - Dopo. 1076 01:30:58,512 --> 01:31:01,307 Eccoci qui, sei felice? 1077 01:31:02,820 --> 01:31:05,949 Che bel ragazzo che sei. 1078 01:31:06,459 --> 01:31:09,884 - Che bei denti. - Anche tu non sei male. 1079 01:31:19,508 --> 01:31:22,684 Dai. 1080 01:31:42,762 --> 01:31:47,437 non ti ricordavo così sai, sei migliorato. 1081 01:31:49,078 --> 01:31:50,457 Moltissimo. 1082 01:31:54,348 --> 01:32:00,403 Ascolta, dimmi una cosa, ma come vieni, hai la chiave dell'armadio? 1083 01:32:00,538 --> 01:32:04,416 Se fossi il bagnino, pensi Non devo avere la chiave? 1084 01:32:04,553 --> 01:32:09,775 Il bagnino, tu? Smettila, stupido! 1085 01:32:30,693 --> 01:32:35,665 Quanto sono sfortunato, solo con un bagnino. 1086 01:32:37,385 --> 01:32:42,357 Alla fine diventerò un onesto io e la donna ci sposeremo, vedrai. 1087 01:32:53,655 --> 01:32:57,615 - Sì, ma perché le salsicce e i salumi? - Perché credo nel settore alimentare 1088 01:32:57,753 --> 01:33:03,055 perché la gente mangia ogni giorno, non c'è possibilità di crisi. 1089 01:33:03,191 --> 01:33:05,569 - Scusa. - Non c'è niente di misterioso, 1090 01:33:05,742 --> 01:33:08,537 Lasciala andare, le donne stanno meglio se sono lontani dagli affari. 1091 01:33:08,711 --> 01:33:10,424 Vai, caro. 1092 01:33:10,552 --> 01:33:12,242 Adesso tua moglie ti è familiare e lei può sentire tutto. 1093 01:33:12,266 --> 01:33:14,395 Allora, sentiamo. 1094 01:33:14,525 --> 01:33:18,866 Avrei pensato di acquistare l'azienda dei fratelli Menghini, 1095 01:33:19,000 --> 01:33:21,926 un'azienda seria, già conosciuta, 1096 01:33:22,053 --> 01:33:28,525 e gli informatori mi hanno detto che può essere acquistato a buon mercato. 1097 01:33:28,787 --> 01:33:30,869 Sapete perché vendono Menghini? 1098 01:33:31,004 --> 01:33:35,429 Sembra che vogliano ritirarsi, liti tra fratelli, così mi hanno detto. 1099 01:33:35,563 --> 01:33:40,702 Lei ha dei cattivi informatori, signor Morandi, li vendono azienda perché è sull’orlo della bancarotta. 1100 01:33:40,874 --> 01:33:43,253 Ti garantisco che lo sono ottimi amministratori, 1101 01:33:43,426 --> 01:33:45,888 - sono persone "classiche". - Esattamente. 1102 01:33:46,061 --> 01:33:50,819 Immagino che tu abbia studiato a fondo il problema di un moderno salumificio. 1103 01:33:50,954 --> 01:33:54,249 - Beh, davvero, io... - Sai che ti rimetterai? 1104 01:33:54,509 --> 01:33:57,602 - Ma come, e allora? - Oggi dobbiamo rimettere. 1105 01:33:57,729 --> 01:34:00,192 A meno che tu, ed ecco il problema, 1106 01:34:00,323 --> 01:34:02,951 non voglio creare un file anche l'industria farmaceutica. 1107 01:34:03,083 --> 01:34:07,472 Siero, estratti di fegato, in questo caso non paghi la materia prima, 1108 01:34:07,600 --> 01:34:13,036 e guadagni abbastanza per poter pagare la perdita delle salsicce. 1109 01:34:13,163 --> 01:34:16,957 Ma è meraviglioso! Ma tu sei un genio! 1110 01:34:17,094 --> 01:34:19,592 -Bene, allora... - E allora? 1111 01:34:19,729 --> 01:34:23,738 Se ti interessa, possiamo farlo. 1112 01:34:24,204 --> 01:34:27,333 - Dipende. - Dipende da cosa? 1113 01:34:27,759 --> 01:34:30,174 Morandi, non sei un bambino, 1114 01:34:30,311 --> 01:34:36,032 capisci che le persone mi offrono ogni giorno affari come questo, 1115 01:34:36,166 --> 01:34:41,686 vengono sempre a prendere, ma mai con qualcosa da offrire. 1116 01:34:41,812 --> 01:34:46,784 Qui è tutto rotto, l'idea è mio, i soldi sono miei, 1117 01:34:46,915 --> 01:34:49,495 Cosa stai offrendo? 1118 01:34:49,633 --> 01:34:52,809 Lo vedi? Perché dovrei farlo con te? 1119 01:34:52,938 --> 01:34:56,732 - Se poni la domanda in questo modo. - È asciutto? 1120 01:34:56,869 --> 01:35:02,341 - Gli affari sono a secco. - Ma ci sono altri elementi. 1121 01:35:02,474 --> 01:35:04,686 - Quali? - Mi dirai che sono sentimentale, 1122 01:35:04,816 --> 01:35:08,991 per esempio, per simpatia, per amicizia. Sì, lo so, sono sciocco. 1123 01:35:09,165 --> 01:35:11,497 No, anch'io sono un sentimentale, 1124 01:35:11,633 --> 01:35:14,131 per amicizia che ho trattenuto le persone per anni. 1125 01:35:14,686 --> 01:35:17,018 Vedi che sei un uomo di cuore? 1126 01:35:17,154 --> 01:35:20,996 Esattamente, ho pensato quello, forse, per amicizia. 1127 01:35:21,127 --> 01:35:24,922 - A cui? - Non lo so, di sicuro non è facile per me, 1128 01:35:25,059 --> 01:35:28,484 per me è vero, lo so poco, ma ci ho creduto, 1129 01:35:29,785 --> 01:35:32,747 Ho pensato, siamo così chiusi amici di tua nipote. 1130 01:35:32,880 --> 01:35:36,591 Più tardi ti darò una risposta. 1131 01:35:44,089 --> 01:35:47,432 - COSÌ? - Non hai avuto pietà. 1132 01:35:48,480 --> 01:35:51,061 Dovevo salvare me stesso, o me, o lui. 1133 01:35:51,450 --> 01:35:55,958 - Di chi? - Del tuo giudizio. 1134 01:35:57,389 --> 01:36:00,850 Purtroppo l'avevo già fatto ti ho capito e giudicato, 1135 01:36:01,780 --> 01:36:04,575 Grazie, per quanto mi riguarda. 1136 01:36:10,187 --> 01:36:13,732 - Come stai, caro Bossi? - Ah, molto bene. 1137 01:36:24,742 --> 01:36:27,917 Eccolo, lo penso va bene per la signora. 1138 01:36:28,046 --> 01:36:30,805 - Grazie. - Questo invece è per te. 1139 01:36:30,932 --> 01:36:32,597 Venire. 1140 01:36:33,525 --> 01:36:35,190 Per favore. 1141 01:36:38,335 --> 01:36:40,797 - Va tutto bene? - SÌ. 1142 01:36:45,027 --> 01:36:47,905 Buonanotte, se hai bisogno di qualcosa chiama. 1143 01:36:48,038 --> 01:36:50,203 - A che ora dovrei svegliarti? - Alle sette. 1144 01:36:50,338 --> 01:36:53,383 - Va bene, buonanotte. - Buona notte. 1145 01:36:56,194 --> 01:37:01,796 Non è male qui, eh? Anche il mio è piccolo, ma carino. 1146 01:37:03,890 --> 01:37:07,315 Signora, dovrei chiederle una cosa, 1147 01:37:07,486 --> 01:37:11,626 Mi dispiace, ma la porta comunicante dovrebbe rimanere aperto, 1148 01:37:11,753 --> 01:37:16,677 è una questione di principio, ma dovrei sempre guardarti. 1149 01:37:16,813 --> 01:37:21,405 OK, ti ho seguito perché non l'hai fatto voglio passare la notte sul treno, 1150 01:37:21,539 --> 01:37:25,881 ma spero che non lo avrò pentirmi della fiducia che avevo. 1151 01:37:26,893 --> 01:37:31,032 Ma puoi dormire tranquillo! 1152 01:37:31,159 --> 01:37:35,084 Non è la prima volta, nel mio lavoro. 1153 01:37:39,189 --> 01:37:44,079 Lo tengo, ma solo formalmente. 1154 01:37:47,972 --> 01:37:50,898 - Buonanotte, signora. - Buona notte. 1155 01:38:12,147 --> 01:38:17,868 Scusate, ma il proprietario hai lasciato la tua valigia nella mia stanza. 1156 01:38:18,002 --> 01:38:20,762 - Dove posso metterlo? - Dammelo. 1157 01:38:23,147 --> 01:38:28,286 Dimmelo, ma hai deciso di farlo dormire così, tutto vestito? 1158 01:38:31,553 --> 01:38:34,563 Scusatemi, ma cosa pensate che io sia? 1159 01:38:34,774 --> 01:38:37,188 Un uomo. 1160 01:38:39,165 --> 01:38:41,163 Buona notte. 1161 01:40:04,529 --> 01:40:06,574 Hai chiamato? 1162 01:40:08,209 --> 01:40:10,422 Signora? 1163 01:40:10,551 --> 01:40:12,514 Signora! 1164 01:40:21,886 --> 01:40:24,015 Dannazione! 1165 01:40:30,711 --> 01:40:34,505 Ascolta, come sei uscito? se ho la chiave? 1166 01:40:34,642 --> 01:40:38,485 Volevo un gelato, Ne ho preso uno anche per te. 1167 01:40:38,616 --> 01:40:41,660 - Mi ricordano la mia infanzia. - Adesso mi dirai come sei uscito? 1168 01:40:41,794 --> 01:40:45,173 Come poliziotto, no ti sembra un po' ingenuo? 1169 01:40:45,307 --> 01:40:48,270 Questo è il motivo Sono con te, vero? 1170 01:40:48,402 --> 01:40:51,745 Ci credi davvero? Non riesco nemmeno ad aprire una porta? 1171 01:40:51,874 --> 01:40:55,585 Non lo sai? basta una semplice forcina? 1172 01:40:58,691 --> 01:41:02,320 Ti dispiacerebbe? se scappassi? 1173 01:41:02,790 --> 01:41:05,288 Ti avrei causato problemi. 1174 01:41:05,425 --> 01:41:09,934 Rilassati, ho così sonno! 1175 01:41:10,904 --> 01:41:14,449 E poi sono molto grato, 1176 01:41:14,584 --> 01:41:18,260 Non voglio finire nei guai a persona gentile come te. 1177 01:41:20,607 --> 01:41:24,402 Bene, ora vai a dormi e non pensarci più. 1178 01:41:30,101 --> 01:41:31,853 Che cosa succede? 1179 01:41:32,987 --> 01:41:36,886 Volevo dirti che io mi sarebbe dispiaciuto anche per te. 1180 01:41:37,095 --> 01:41:38,457 Cosa intendi? 1181 01:41:38,592 --> 01:41:42,267 Anche tu avresti avuto più problemi. 1182 01:41:42,481 --> 01:41:44,860 Ma che importa, in fondo, 1183 01:41:44,991 --> 01:41:48,203 quando mi consegnerai al tuo Colleghi francesi alla frontiera, 1184 01:41:48,337 --> 01:41:52,096 tutto sarà finito. 1185 01:42:01,846 --> 01:42:05,474 Il problema è questo Penso che ci tengo a te. 1186 01:42:05,945 --> 01:42:06,349 Che cosa? 1187 01:42:06,559 --> 01:42:10,120 Hai capito, non farmelo ripetere. 1188 01:42:10,253 --> 01:42:14,047 Potresti crederlo un idiota, ma se Non ero quello che sono, 1189 01:42:14,184 --> 01:42:15,599 - E tu... - Adesso basta! 1190 01:42:15,773 --> 01:42:17,272 Ma perché dovrei tacere? 1191 01:42:17,446 --> 01:42:21,586 Nella mia vita non mi sono mai sentito quello che provo adesso per te. 1192 01:42:21,713 --> 01:42:25,305 - Ho il diritto di dirlo, vero? - Se è così, torniamo alla stazione! 1193 01:42:25,435 --> 01:42:27,897 E se non riesci a dormire sul treno rimarrai sveglio! 1194 01:42:28,028 --> 01:42:29,551 Lo so perfettamente bene che sono ridicolo, ma... 1195 01:42:29,575 --> 01:42:33,712 Non sei ridicolo, sei orribile e soprattutto un idiota. 1196 01:42:33,842 --> 01:42:35,471 Hai rovinato tutto. 1197 01:42:35,682 --> 01:42:38,096 Ero già rassegnato andare in prigione, 1198 01:42:38,233 --> 01:42:42,539 poi mi proponi di scendere dal treno, fare il bagno, camminare, 1199 01:42:42,667 --> 01:42:44,498 il sole, il mare, la libertà. 1200 01:42:44,632 --> 01:42:48,261 Ma sono libero? E non è ancora abbastanza. 1201 01:42:48,396 --> 01:42:50,442 Ma mi hai pensato? 1202 01:42:50,571 --> 01:42:54,497 Pensavi che domani lo farò stare da solo in una cella grande come questo letto? 1203 01:42:54,628 --> 01:42:58,054 E dirai le stesse sciocchezze ad altre dieci donne. 1204 01:42:58,183 --> 01:43:02,573 E quando sarò solo laggiù, pensi al ricordo del mare, 1205 01:43:02,700 --> 01:43:04,948 del sole e ti basterà? 1206 01:43:05,837 --> 01:43:09,846 Sei uno stupido, un incosciente! 1207 01:43:29,008 --> 01:43:31,006 Renata. 1208 01:43:33,859 --> 01:43:35,988 Solo un momento. 1209 01:43:37,080 --> 01:43:39,709 - Lo sai che la Ferrari è entusiasta? - Perché? 1210 01:43:39,840 --> 01:43:40,382 Perché il mio progetto. 1211 01:43:40,591 --> 01:43:43,873 Lo sai che dopodomani lo farà mi aspetti a Milano per concludere la faccenda? 1212 01:43:43,897 --> 01:43:49,251 Sono al sicuro, capisci? E anch'io ti devo un po', amore. 1213 01:43:49,376 --> 01:43:51,339 Congratulazioni. 1214 01:44:14,094 --> 01:44:15,509 Stai dormendo? 1215 01:44:17,482 --> 01:44:20,658 - No. - Che ore sono? 1216 01:44:24,090 --> 01:44:26,671 Non lo so, non mi interessa. 1217 01:44:31,159 --> 01:44:36,416 Ricorda quando li abbiamo visti per la prima volta altro la prima volta, in quell'ufficio schifoso? 1218 01:44:36,554 --> 01:44:40,182 Avevo capito che lo saresti stato tu ad accompagnarmi. 1219 01:44:40,486 --> 01:44:45,244 - E ho avuto un presentimento. - Che presentimento? 1220 01:44:45,379 --> 01:44:48,804 Non posso spiegartelo. 1221 01:44:50,774 --> 01:44:53,617 Hai evitato di guardarmi, 1222 01:44:54,915 --> 01:44:57,841 non sapevi dove mettere le mani. 1223 01:44:57,968 --> 01:45:01,227 Sembravi quasi il ladro! 1224 01:45:05,957 --> 01:45:08,002 Hai sentito? - Che cosa? 1225 01:45:08,801 --> 01:45:10,965 È ora. 1226 01:45:12,732 --> 01:45:15,575 E' ormai l'alba. 1227 01:45:17,124 --> 01:45:21,049 - Dobbiamo andarcene. - NO! 1228 01:45:21,181 --> 01:45:24,024 Non possiamo andarcene, non è possibile. 1229 01:45:24,443 --> 01:45:27,536 Non posso essere quello giusto per liberarti! 1230 01:45:27,663 --> 01:45:28,844 Sai cosa? 1231 01:45:29,053 --> 01:45:33,017 Partiremo insieme, ciò che sarà, sarà! 1232 01:45:33,393 --> 01:45:37,236 Non vuoi liberarmi? Cosa stai dicendo, sei pazzo? 1233 01:45:37,701 --> 01:45:42,007 Non voglio spendere la mia vita correndo e nascondendosi ovunque. 1234 01:45:42,135 --> 01:45:45,013 Lo sai che è pazzesco. 1235 01:45:45,941 --> 01:45:50,699 No, prenderemo il primo treno, mi porterai al confine 1236 01:45:50,834 --> 01:45:52,704 e forse, tra due o tre anni... 1237 01:45:52,842 --> 01:45:57,611 Lo so solo quando lo sarai rilasciato, sarò lì ad aspettarti. 1238 01:45:57,820 --> 01:45:58,820 Mi credi? 1239 01:45:59,826 --> 01:46:03,252 - Cosa devo fare per convincerti? - Non puoi fare niente. 1240 01:46:03,381 --> 01:46:06,510 Ma voglio che tu mi creda, lo giuro. 1241 01:46:06,644 --> 01:46:09,403 St! Non devi giurare. 1242 01:46:23,792 --> 01:46:26,920 Grazie! Grazie per i fiori. 1243 01:46:27,054 --> 01:46:28,933 Per favore, caro. 1244 01:46:29,312 --> 01:46:31,759 Vedere? Ora stanno fotografando anche te. 1245 01:46:31,968 --> 01:46:33,273 Sì, sì, andiamo. 1246 01:46:33,411 --> 01:46:36,254 Cammina caro, prima che accadano gli incidenti. 1247 01:46:36,381 --> 01:46:38,629 Su, su, monta, caro. 1248 01:46:38,765 --> 01:46:42,440 - Quali incidenti? - Non vedi che folla? 1249 01:46:43,700 --> 01:46:45,602 E la sua attività dopo il matrimonio? 1250 01:46:45,811 --> 01:46:48,706 Beh, rinuncerò sicuramente a ballare e vivi all'ombra di Ada 1251 01:46:48,844 --> 01:46:51,177 Capisco molto bene. 1252 01:46:51,312 --> 01:46:53,525 Un'altra cosa, signor Battistini, Sì? 1253 01:46:53,654 --> 01:46:56,069 Dove ti sistemerai? dopo il matrimonio? 1254 01:46:56,206 --> 01:46:59,548 Ci sistemeremo la nostra tenuta in Toscana. 1255 01:47:02,312 --> 01:47:05,856 - In Toscana? Ma dove, esattamente? - Eh? 1256 01:47:08,209 --> 01:47:09,838 - Aristarco! - Permettetemi. 1257 01:47:09,966 --> 01:47:13,594 - Perché tutte quelle promesse? - Cosa vuoi, chi sei? 1258 01:47:13,772 --> 01:47:16,058 Ieri sera mi hai promesso di sposarmi! 1259 01:47:16,268 --> 01:47:18,363 Aristarco, chi è quello? 1260 01:47:18,498 --> 01:47:21,626 È una cattiva ragazza che vuole essere pubblicizzato. 1261 01:47:21,760 --> 01:47:22,308 Aristarco! 1262 01:47:22,517 --> 01:47:24,936 Ma cosa, vuoi fare scandalo? Andare via! 1263 01:47:25,232 --> 01:47:30,953 - Aristarco, per favore! - Vuoi rovinarmi? Lasciami in pace! 1264 01:47:31,087 --> 01:47:34,211 Andiamo, Ada? 1265 01:47:34,344 --> 01:47:37,266 Come mai ogni volta partiamo c'è uno scandalo? 1266 01:47:37,393 --> 01:47:42,607 Ada, il mondo è pieno di gente cattiva. Stammi vicino, proteggimi. 1267 01:47:54,808 --> 01:47:57,729 - Ah, eccoli. Caro Ferrari! -Buongiorno, signora. 1268 01:47:57,857 --> 01:48:00,315 Saluti e grazie mille 1269 01:48:00,446 --> 01:48:03,404 Tranquillo, avrai tutto che volevi. 1270 01:48:03,536 --> 01:48:05,365 - Grazie ancora. - Sono obbligato. 1271 01:48:05,499 --> 01:48:11,592 - Renata, scusa. - Ti saluto, parto anch'io. 1272 01:48:11,722 --> 01:48:13,598 Divertitevi qui al mare. 1273 01:48:14,060 --> 01:48:18,859 - Spero di rivederti, a Milano. - Lo spero anch'io, tanto. 1274 01:48:20,158 --> 01:48:24,208 Renata, andiamo. Grazie ancora e buon viaggio. 1275 01:48:24,334 --> 01:48:25,996 Arrivederci. 1276 01:48:26,464 --> 01:48:30,051 Scusatemi per a momento, vado a prendere la macchina. 1277 01:48:52,565 --> 01:48:55,356 - Hai fame? - Mh. 1278 01:49:15,242 --> 01:49:19,114 Abbiamo ancora quattro ore. 1279 01:49:35,246 --> 01:49:38,750 - Aristarco, che succede? - Mh? 1280 01:49:39,339 --> 01:49:42,213 - Niente, caro. - Vuoi cantare il duetto? 1281 01:49:43,891 --> 01:49:45,637 Sì, Ada, come vuoi. 1282 01:49:45,770 --> 01:49:50,569 "Ecco ti darò la mano," (DON GIOVANNI"-MOZART) 1283 01:49:50,698 --> 01:49:55,081 "Lì dirai di sì:." 1284 01:49:55,209 --> 01:50:03,209 "Devo o non dovrei, mi trema il cuore al pensiero..." 1285 01:50:05,464 --> 01:50:10,767 "è vero, ne sarei felice." 1286 01:50:11,673 --> 01:50:18,117 "Posso ancora divertirmi!"